1 00:02:05,375 --> 00:02:06,624 Le chasseur Kaiser ? 2 00:02:07,750 --> 00:02:09,291 Que fais-tu? 3 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 Des noix. 4 00:04:00,750 --> 00:04:02,124 Dépêchez-vous! 5 00:04:02,125 --> 00:04:04,874 Elle perd le souffle. Vous devez la sauver. 6 00:04:04,875 --> 00:04:06,749 Vite, les flacons. 7 00:04:11,875 --> 00:04:15,916 C'est pire que ce que je craignais, mais elle a été empoisonnée, mon roi. 8 00:04:16,791 --> 00:04:18,249 Il ne suffit pas de la tuer, 9 00:04:18,250 --> 00:04:21,166 mais c'est plus que suffisant emmener l'enfant. 10 00:04:22,750 --> 00:04:26,249 Trouvez la vieille femme responsable de cela. 11 00:04:48,541 --> 00:04:50,500 Où est-elle ? 12 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 S'il vous plaît, sauvez mon enfant. 13 00:05:30,166 --> 00:05:32,499 Je ne peux pas te perdre, mon amour. 14 00:05:32,500 --> 00:05:35,750 Notre amour ne le sera jamais sois perdu, mon roi. 15 00:05:37,166 --> 00:05:40,249 Il vivra à travers notre enfant. 16 00:05:53,041 --> 00:05:54,500 C'est beau. 17 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Qu'est-ce que? 18 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 La neige. 19 00:06:02,916 --> 00:06:07,500 C'est comme si un million de personnes dansaient les étoiles tombant sur la terre, 20 00:06:08,791 --> 00:06:12,041 apportant la lumière et pureté au monde. 21 00:06:16,500 --> 00:06:20,375 C'est le plus beau chose dont j'ai été témoin. 22 00:06:21,625 --> 00:06:26,249 Et je suis béni que ce soit le cas Ce sera le dernier spectacle que je verrai. 23 00:06:30,416 --> 00:06:31,750 Le chasseur Gunnar. 24 00:06:32,791 --> 00:06:37,124 Promets-moi que tu garderas toujours mon enfant en sécurité et protégé 25 00:06:37,125 --> 00:06:39,249 comme si c'était le vôtre. 26 00:06:46,750 --> 00:06:49,249 S'il vous plaît, partez maintenant. 27 00:06:49,250 --> 00:06:50,415 S'il te plaît, vas-y, mon amour, 28 00:06:50,416 --> 00:06:54,749 pour que cette vue ne soit pas ton dernier souvenir de moi. 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,290 Encore toi. 30 00:09:18,250 --> 00:09:19,999 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 31 00:09:20,000 --> 00:09:22,624 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 32 00:09:22,625 --> 00:09:24,249 Tue-le, tue-le, Tue-le ! 33 00:09:25,750 --> 00:09:28,290 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 34 00:09:28,291 --> 00:09:30,749 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 35 00:09:30,750 --> 00:09:33,665 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 36 00:09:33,666 --> 00:09:36,125 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 37 00:09:39,500 --> 00:09:42,540 Tue-le, tue-le, tue-le, tue-le ! 38 00:09:42,541 --> 00:09:43,541 Attention! 39 00:09:44,625 --> 00:09:47,374 Moi, Gerald Schultz de Meltonbury 40 00:09:47,375 --> 00:09:50,999 par la présente phrase Kenneth Slatag à mort 41 00:09:51,000 --> 00:09:53,624 pour les délits de vol, 42 00:09:53,625 --> 00:09:55,290 La sorcellerie, 43 00:09:55,291 --> 00:09:56,291 le vagabondage, 44 00:09:57,000 --> 00:09:58,624 trahison, 45 00:09:58,625 --> 00:10:00,915 l'ivresse publique, 46 00:10:02,291 --> 00:10:03,624 incendie criminel, 47 00:10:03,625 --> 00:10:04,625 hérésie, 48 00:10:06,375 --> 00:10:07,999 meurtre, 49 00:10:08,000 --> 00:10:08,791 le piratage. 50 00:10:10,916 --> 00:10:12,499 Uriner dans un pot. 51 00:10:12,500 --> 00:10:14,249 Pardonne-moi pour celui-là, Seigneur. 52 00:10:14,250 --> 00:10:15,999 Et une litanie d'autres crimes- 53 00:10:32,250 --> 00:10:33,374 Hé! 54 00:10:33,375 --> 00:10:34,166 Hé! 55 00:10:37,041 --> 00:10:41,540 Merci à Blanche Neige, notre Princesse des Paysans. 56 00:10:41,541 --> 00:10:45,124 C'est agréable de voir des membres de la royauté descends du château 57 00:10:45,125 --> 00:10:48,374 pour remplir nos coeurs et non juste leurs propres poches. 58 00:10:51,000 --> 00:10:53,874 C'était incroyable. Avez-vous tu vois sa tête tomber ? 59 00:10:53,875 --> 00:10:54,999 Oui, oui, c'était génial. 60 00:10:55,000 --> 00:10:57,040 La guillotine n'était rien mais un truc de salon. 61 00:10:57,041 --> 00:11:00,290 Oh, je sais, allons allez à la volière. 62 00:11:00,291 --> 00:11:02,290 Encore? Nous étions juste là ce matin. 63 00:11:02,291 --> 00:11:04,749 Ouais, qu'est-ce qu'il y a tu es si énervé ? 64 00:11:04,750 --> 00:11:05,999 Non, non, non, rien c'est faux, j'ai juste, 65 00:11:06,000 --> 00:11:08,500 J'adore les oiseaux, tu sais. 66 00:11:09,375 --> 00:11:10,540 Les oiseaux ? 67 00:11:10,541 --> 00:11:11,541 Oui, les oiseaux. 68 00:11:11,542 --> 00:11:12,749 Allez, allons-y. 69 00:11:12,750 --> 00:11:15,124 La neige, non. 70 00:11:15,125 --> 00:11:16,499 Ne regarde pas maintenant. 71 00:11:16,500 --> 00:11:17,790 Oh, je sais. 72 00:11:17,791 --> 00:11:19,249 Oh, je vois. 73 00:11:19,250 --> 00:11:21,290 Je pense que je préférerais sauter la volière 74 00:11:21,291 --> 00:11:23,749 et reste ici et regarde les tourtereaux. 75 00:11:23,750 --> 00:11:25,999 Comportez-vous bien cette fois. 76 00:11:26,000 --> 00:11:26,875 Toujours. 77 00:11:28,500 --> 00:11:30,165 On dirait que nous l'avons manqué. 78 00:11:30,166 --> 00:11:31,415 Quoi raté ? 79 00:11:31,416 --> 00:11:33,249 Seulement la meilleure partie du salon. 80 00:11:33,250 --> 00:11:34,415 Comment vais-je trouver l'inspiration 81 00:11:34,416 --> 00:11:36,249 pour mon écriture sans l'exécution ? 82 00:11:36,250 --> 00:11:38,249 La décapitation, la décapitation. 83 00:11:38,250 --> 00:11:40,749 Le vieux trou du cou et le rouleau de tête. 84 00:11:40,750 --> 00:11:42,124 La lame tombe et la tête saute. 85 00:11:42,125 --> 00:11:44,374 La hachette et le panier à tête. 86 00:11:44,375 --> 00:11:46,999 Allez, tu es un prince, faites-leur recommencer. 87 00:11:47,000 --> 00:11:49,874 Ce vieux truc, pour divertir les enfants de la crèche 88 00:11:49,875 --> 00:11:51,290 et les voyageurs simples d'esprit ? 89 00:11:51,291 --> 00:11:53,500 Attendez, nous ne sommes pas des voyageurs. 90 00:11:55,041 --> 00:11:56,499 Parlez-lui déjà. 91 00:11:56,500 --> 00:11:58,415 Je ne pouvais pas, tu m'as vu là-haut. 92 00:11:58,416 --> 00:12:00,499 Et si je ne suis pas son genre ? 93 00:12:00,500 --> 00:12:02,749 Snow, tu fais ça à chaque fois. 94 00:12:02,750 --> 00:12:04,874 Tu es une belle Princesse, Neige. 95 00:12:04,875 --> 00:12:07,290 Vous êtes littéralement le type de tout le monde. 96 00:12:07,291 --> 00:12:11,499 Allez, tu l'as connu presque toute votre vie. 97 00:12:11,500 --> 00:12:13,915 De plus, nous avons tous vu le façon dont tu le regardes. 98 00:12:13,916 --> 00:12:14,999 Et il te regarde. 99 00:12:15,000 --> 00:12:16,665 Je ne le regarde pas. 100 00:12:16,666 --> 00:12:18,874 Oh, tu le regardes définitivement. 101 00:12:18,875 --> 00:12:19,666 Nous le faisons tous. 102 00:12:19,667 --> 00:12:21,874 Vous avez ça. 103 00:12:21,875 --> 00:12:23,915 C'est dégoûtant. 104 00:12:23,916 --> 00:12:26,124 Oh non, non, non, non, non ! 105 00:12:26,125 --> 00:12:30,040 Est-ce que cette dame maladroite essaie pour éviter votre attention ? 106 00:12:30,041 --> 00:12:32,165 Oh, Jacob, c'est pas de dame ordinaire, 107 00:12:32,166 --> 00:12:35,874 c'est la princesse, Snow Blanc, n'est-ce pas, mon Seigneur ? 108 00:12:35,875 --> 00:12:36,999 Le Prince dit- 109 00:12:37,000 --> 00:12:38,749 Je te l'ai dit non pour m'appeler comme ça. 110 00:12:38,750 --> 00:12:40,915 Princesse? Non, je l'appelait une princesse. 111 00:12:40,916 --> 00:12:42,125 Non, mon Seigneur. 112 00:12:43,875 --> 00:12:46,374 Je ne suis pas ton Seigneur, le Prince est mon Seigneur. 113 00:12:46,375 --> 00:12:48,749 Non, je suis ton ami, pas votre Seigneur. 114 00:12:48,750 --> 00:12:51,665 Qu'en penses-tu ils parlent ? 115 00:12:51,666 --> 00:12:53,915 Je suppose qu'ils sont débattre des nuances les plus fines 116 00:12:53,916 --> 00:12:56,499 de la façon de correctement gratter leurs équarrisseurs 117 00:12:56,500 --> 00:12:58,249 lors d'un événement public. 118 00:12:58,250 --> 00:12:59,125 Oh. 119 00:12:59,126 --> 00:13:02,999 Je suis sûr que c'est très royal, des choses très importantes. 120 00:13:03,000 --> 00:13:06,124 Royaumes dirigeants, statut politique, 121 00:13:06,125 --> 00:13:09,374 bataille héroïque histoires et stratégie. 122 00:13:09,375 --> 00:13:11,790 Si mon Seigneur nous demande ne l'appelle pas mon Seigneur, 123 00:13:11,791 --> 00:13:14,124 nous ne l'appelons pas mon Seigneur. 124 00:13:14,125 --> 00:13:16,624 Eh bien, je ne le suis certainement pas je vais l'appeler Florizel. 125 00:13:16,625 --> 00:13:18,915 Et pourquoi tu l'appelles comme ça ? 126 00:13:18,916 --> 00:13:21,124 C'est son nom, n'est-ce pas, mon Seigneur ? 127 00:13:21,125 --> 00:13:23,874 Est-ce votre nom? Pourquoi je ne le savais pas ? 128 00:13:23,875 --> 00:13:25,790 Eh bien, je le savais. 129 00:13:25,791 --> 00:13:27,040 Mon Seigneur ! 130 00:13:27,041 --> 00:13:28,041 Florizel. 131 00:13:28,875 --> 00:13:31,040 Je dois lui parler. 132 00:13:31,041 --> 00:13:32,999 C’est ce que vous devez. 133 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 Mais le devrait-il ? 134 00:13:34,041 --> 00:13:35,249 Ignorez-le. 135 00:13:35,250 --> 00:13:39,124 tu as rêvé de cette fille depuis des lustres. 136 00:13:39,125 --> 00:13:40,041 Âge? 137 00:13:40,042 --> 00:13:42,875 Tout ce qui est approprié âges. Ne sois pas bizarre. 138 00:13:44,666 --> 00:13:48,040 Je ne peux pas, pas aujourd'hui, je ne le suis pas même habillé pour l'occasion. 139 00:13:48,041 --> 00:13:51,499 Viens maintenant, Neige, tu as l'air radieuse. 140 00:13:51,500 --> 00:13:52,540 Je ne changerais rien. 141 00:13:52,541 --> 00:13:55,790 Eh bien, si je savais que j'allais voir un prince aujourd'hui, 142 00:13:55,791 --> 00:13:58,624 j'aurais porté quelque chose un peu plus révélateur. 143 00:13:58,625 --> 00:14:00,915 Révélateur? Ce n'est pas comme toi. 144 00:14:00,916 --> 00:14:02,374 Eh bien, oui, tu sais, 145 00:14:02,375 --> 00:14:05,249 juste quelque chose à attraper l'attention du Prince. 146 00:14:05,250 --> 00:14:08,290 Eh bien, je pense que tu l'as déjà fait a attiré son attention. 147 00:14:14,375 --> 00:14:16,999 Oh, bonjour, je je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 148 00:14:17,000 --> 00:14:18,749 Je suis Blanche-Neige. Tu es? 149 00:14:18,750 --> 00:14:21,040 Oh, je suis sûr que nous je me suis rencontré en personne 150 00:14:21,041 --> 00:14:23,749 et 1 000 fois dans mes rêves. 151 00:14:23,750 --> 00:14:24,625 Il est bon. 152 00:14:24,626 --> 00:14:25,749 Hum. 153 00:14:25,750 --> 00:14:26,874 Vraiment ? 154 00:14:26,875 --> 00:14:28,999 Hm, je ne m'en souviens tout simplement pas. 155 00:14:29,000 --> 00:14:32,124 Oh, je me souviens que tu parlais à propos de moi il y a quelques instants. 156 00:14:32,125 --> 00:14:34,624 Toi? Oh non, je parlais à propos d'un autre prince. 157 00:14:34,625 --> 00:14:36,374 Il y a un autre prince ici ? 158 00:14:36,375 --> 00:14:38,374 Eh bien, s'il y en a, alors je le ferais je ferais mieux de te balayer de tes pieds 159 00:14:38,375 --> 00:14:41,249 avant qu'il ne pose les yeux sur toi et tombe aussi fort que moi. 160 00:14:41,250 --> 00:14:42,915 Eh bien, je regarderais où tu tombes. 161 00:14:42,916 --> 00:14:44,624 Il y a eu un beaucoup de bétail 162 00:14:44,625 --> 00:14:45,749 en passant par ici aujourd'hui. 163 00:14:45,750 --> 00:14:47,499 Eh bien, peut-être que toi et tes amis peuvent me rejoindre 164 00:14:47,500 --> 00:14:49,290 et m'assurer que je reste debout ? 165 00:14:49,291 --> 00:14:51,874 Eh bien, en m'assurant qu'un Le prince ne tombe pas 166 00:14:51,875 --> 00:14:54,749 dans un tas de bruits de fumier comme un moment merveilleux. 167 00:14:54,750 --> 00:14:57,499 Nous avions prévu d'y aller à la volière, non ? 168 00:14:57,500 --> 00:15:00,165 Non, nous ne le faisons pas. 169 00:15:00,166 --> 00:15:02,624 Nous serions ravis de vous rejoindre. 170 00:15:02,625 --> 00:15:04,040 Super. 171 00:15:04,041 --> 00:15:04,875 Allons-nous? 172 00:15:04,876 --> 00:15:07,249 Oui. 173 00:15:22,125 --> 00:15:23,125 Ma Reine. 174 00:15:24,000 --> 00:15:26,749 Tu-tu voulais les résultats du traitement de la peau 175 00:15:26,750 --> 00:15:28,250 avec l'arsenic. 176 00:15:36,375 --> 00:15:37,999 Bien? 177 00:15:38,000 --> 00:15:41,249 Même si la peau semble plus léger 178 00:15:41,250 --> 00:15:44,999 a-et plus jeune, je le ferais je ne recommande pas de l’ingérer. 179 00:15:45,000 --> 00:15:48,499 Et la belladone dans les yeux ? 180 00:15:48,500 --> 00:15:50,875 Les élèves ont fait agrandissez-vous, ma Reine. 181 00:15:55,875 --> 00:15:58,249 Préparez-le pour moi dans mes appartements. 182 00:15:58,250 --> 00:15:59,625 Donnez-lui ensuite le mercure. 183 00:16:09,625 --> 00:16:12,249 Pourquoi est-ce que je les déteste autant ? 184 00:16:12,250 --> 00:16:16,249 Pourquoi leur rire ressemble-t-il des éclats de verre dans mes poumons ? 185 00:16:16,250 --> 00:16:17,415 Plus serré. 186 00:16:17,416 --> 00:16:20,999 Ma reine, je crains que cela ne cause un préjudice injustifié à ton corps. 187 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 J'ai dit plus serré. 188 00:16:27,250 --> 00:16:31,249 Pourquoi mon sang brûle-t-il avec Je déteste la voir sourire, 189 00:16:31,250 --> 00:16:33,624 ou le moindre reflet de le bonheur dans ses yeux ? 190 00:16:33,625 --> 00:16:35,750 Parce que tu es jaloux. 191 00:16:38,041 --> 00:16:40,125 Je ne suis pas jaloux. 192 00:16:41,291 --> 00:16:42,250 Je suis la reine. 193 00:16:42,251 --> 00:16:45,625 Tu veux sa jeunesse, sa beauté, sa joie. 194 00:16:47,625 --> 00:16:50,415 Je ne peux pas être vu comme ça, 195 00:16:50,416 --> 00:16:52,749 la taille grossit de jour en jour, 196 00:16:52,750 --> 00:16:55,415 la chair commence à se plier. 197 00:16:55,416 --> 00:16:56,915 Une fois que j'aurai tout récupéré, 198 00:16:56,916 --> 00:17:00,499 Je me marierai avec un plus grand, royaume plus puissant, 199 00:17:00,500 --> 00:17:03,249 et puis brûle ça inutile au sol 200 00:17:03,250 --> 00:17:05,874 avec Blanche Neige et elle de méchants paysans dedans. 201 00:17:05,875 --> 00:17:10,624 Après l'avoir le cœur, bien sûr. 202 00:17:10,625 --> 00:17:13,290 Oui. 203 00:17:13,291 --> 00:17:15,250 Un beau coeur qui bat. 204 00:17:17,541 --> 00:17:18,916 Oh, chasseur. 205 00:17:20,041 --> 00:17:20,875 Gunnar ? 206 00:17:20,876 --> 00:17:22,915 Je dirais que nous le savons l'un l'autre assez longtemps 207 00:17:22,916 --> 00:17:25,374 pour que je t'appelle ça, tu ne trouves pas ? 208 00:17:25,375 --> 00:17:29,665 Dis-moi qui est la plus belle, la plus belle femme de toutes ? 209 00:17:35,875 --> 00:17:36,875 Toujours 210 00:17:37,875 --> 00:17:39,665 et seulement toi, ma Reine. 211 00:17:45,750 --> 00:17:48,749 Bien, je suis content de pouvoir attire toujours ton attention, 212 00:17:48,750 --> 00:17:51,749 pendant que tu as encore eux, bien sûr. 213 00:18:09,875 --> 00:18:12,624 Alors qu'en pensez-vous ? 214 00:18:12,625 --> 00:18:14,125 Hum. 215 00:18:18,500 --> 00:18:20,290 Êtes-vous la princesse ? 216 00:18:20,291 --> 00:18:21,790 Eh bien, oui, je le suis. 217 00:18:21,791 --> 00:18:23,540 Et qui est ton petit ami ? 218 00:18:23,541 --> 00:18:25,124 C'est Diamant. 219 00:18:25,125 --> 00:18:27,624 Le diamant est très joli. 220 00:18:27,625 --> 00:18:29,499 Et votre nom, mon bon monsieur ? 221 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 Félix. 222 00:18:31,875 --> 00:18:34,999 Je suis vraiment désolé, s'il te plaît accepte mes sincères excuses 223 00:18:35,000 --> 00:18:36,915 et pardonne à mon fils, il ne comprend pas. 224 00:18:36,916 --> 00:18:39,040 Non, non, c'est un honneur pour vous rencontrer, monsieur. 225 00:18:39,041 --> 00:18:41,124 Il n'y avait rien être désolé. 226 00:18:41,125 --> 00:18:43,249 Père, puis-je avoir un bouclier ? 227 00:18:43,250 --> 00:18:45,124 J'aimerais pouvoir. 228 00:18:45,125 --> 00:18:47,416 Avec ta mère je tombe malade, je-je... 229 00:18:51,750 --> 00:18:54,874 Pour le bouclier, 230 00:18:54,875 --> 00:18:57,249 et que le reste aide avec ta femme. 231 00:18:57,250 --> 00:18:59,290 C'est trop. 232 00:18:59,291 --> 00:19:03,374 Non, Félix, puis-je aider tu choisis le bouclier ? 233 00:19:03,375 --> 00:19:04,375 Et si 234 00:19:05,166 --> 00:19:06,166 celui-ci ? 235 00:19:09,416 --> 00:19:12,749 Ici, je vais même le marquer avec un baiser pour se protéger. 236 00:19:17,375 --> 00:19:20,374 Maintenant, que disons-nous à votre papa pour ce joli cadeau ? 237 00:19:20,375 --> 00:19:21,915 Merci, papa. 238 00:19:21,916 --> 00:19:25,124 Merci. Merci 1 000 fois, princesse. 239 00:19:25,125 --> 00:19:26,875 je n'oublierai jamais votre gentillesse. 240 00:19:30,625 --> 00:19:32,874 C'était très gentil de votre part. 241 00:19:32,875 --> 00:19:33,666 Comment ça? 242 00:19:33,667 --> 00:19:35,874 Je t'ai vu donner cet homme, ta pièce. 243 00:19:35,875 --> 00:19:36,750 Lui donner ? 244 00:19:36,751 --> 00:19:38,499 Oh, je suis sûr qu'il travaillé beaucoup plus dur 245 00:19:38,500 --> 00:19:40,124 pour ces pièces que je ne l'ai jamais fait. 246 00:19:40,125 --> 00:19:43,040 Tu es vraiment princesse du peuple, n'est-ce pas ? 247 00:19:43,041 --> 00:19:45,165 Je ne sais pas tout ça. 248 00:19:45,166 --> 00:19:48,290 On m'a offert le cadeau d'être capable d'aider et je l'ai accepté. 249 00:19:48,291 --> 00:19:50,375 Le plaisir était pour moi. 250 00:19:51,500 --> 00:19:53,374 Et qu'est-ce que tu es tu vas faire avec ça ? 251 00:19:53,375 --> 00:19:56,124 Je pensais que je pourrais je l'achète pour moi, 252 00:19:56,125 --> 00:19:59,249 devrais-je trouver le besoin de le faire passer dans ton cœur ? 253 00:19:59,250 --> 00:20:02,624 Tu as déjà percé mon cœur, princesse. 254 00:20:02,625 --> 00:20:04,040 Alors je garderai il est prêt, 255 00:20:04,041 --> 00:20:05,999 devrais-tu l'être insensible avec le mien. 256 00:20:06,000 --> 00:20:08,124 Oh, je vous l'assure, Je tiens ton coeur 257 00:20:08,125 --> 00:20:09,916 au plus haut trésor sur tout. 258 00:20:10,875 --> 00:20:12,374 je l'espère, 259 00:20:12,375 --> 00:20:14,415 comme il semble que tu gardes essayer de le voler. 260 00:20:14,416 --> 00:20:15,499 Oh, certainement pas, 261 00:20:15,500 --> 00:20:18,290 un cœur volé le fera ne m'appartient pas vraiment. 262 00:20:18,291 --> 00:20:20,165 Et je prie pour celui-là jour, je suis assez digne 263 00:20:20,166 --> 00:20:22,374 à vous de le donner vous-même. 264 00:20:22,375 --> 00:20:24,249 Tu penses que tu es si charmant. 265 00:20:24,250 --> 00:20:26,249 Tu as été ma plus longue quête. 266 00:20:26,250 --> 00:20:30,290 Vraiment ? Je parie que tu dis ça à toutes les autres princesses. 267 00:20:58,375 --> 00:21:01,290 Elle est probablement en panne là en ce moment 268 00:21:01,291 --> 00:21:04,790 couvert de boue, l'odeur des écuries, 269 00:21:04,791 --> 00:21:06,875 tout comme la compagnie qu'elle tient. 270 00:21:09,166 --> 00:21:10,915 Pourquoi est-elle comme ça ? 271 00:21:10,916 --> 00:21:14,125 Je l'ai élevée pour qu'elle soit une vraie Princesse à mon image. 272 00:21:15,250 --> 00:21:16,665 Prudent. 273 00:21:45,750 --> 00:21:49,124 Chasseur, j'ai perdu beaucoup trop de sang. 274 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 Apportez-moi une paysanne. 275 00:21:51,000 --> 00:21:53,625 Apportez-moi un de Snow Les petits amis de White. 276 00:21:54,666 --> 00:21:59,165 Nous verrons à quelle vitesse ce joli sourire s'efface. 277 00:22:08,750 --> 00:22:11,374 Tu sais, j'étais un champion jouteur moi-même. 278 00:22:11,375 --> 00:22:13,499 Bien sûr que vous le seriez. 279 00:22:13,500 --> 00:22:16,374 Mais tu sais, tu pourrais te blesser. 280 00:22:16,375 --> 00:22:19,749 Blessé, as-tu soudainement découvert un souci pour moi après tout ? 281 00:22:19,750 --> 00:22:20,915 Eh bien, c'est juste que quand j'ai rêvé 282 00:22:20,916 --> 00:22:22,374 d'un prince tombant amoureux de moi, 283 00:22:22,375 --> 00:22:23,749 ça ne t'impliquait pas tomber de cheval. 284 00:22:23,750 --> 00:22:25,249 Oh, mais ça m'incluait ? 285 00:22:25,250 --> 00:22:27,040 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 286 00:22:28,500 --> 00:22:31,249 Cela a l'air incroyable. 287 00:22:31,250 --> 00:22:32,749 Allez. 288 00:22:34,416 --> 00:22:37,790 Eh bien, ils ont l'air d'être passer un merveilleux moment. 289 00:22:37,791 --> 00:22:39,374 Et toi? 290 00:22:39,375 --> 00:22:41,124 Moi? C'est bon. 291 00:22:41,125 --> 00:22:42,665 Très bien ? 292 00:22:42,666 --> 00:22:45,249 Si vous aimez ce genre de chose. 293 00:22:45,250 --> 00:22:49,540 Eh bien, est-ce que tu aimes ce genre de chose ? 294 00:22:49,541 --> 00:22:51,000 Je pourrais m'y habituer. 295 00:22:52,166 --> 00:22:54,999 Eh bien, qu'est-ce que tu aimes ? 296 00:22:55,000 --> 00:22:56,041 Je t'aime bien. 297 00:22:57,000 --> 00:22:59,624 Neige, ils jouent notre chanson préférée ! 298 00:22:59,625 --> 00:23:00,749 Oh! 299 00:23:20,125 --> 00:23:21,749 Tu es à moi. 300 00:23:21,750 --> 00:23:23,749 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 301 00:23:45,500 --> 00:23:47,874 Je veux te montrer quelque chose. 302 00:23:47,875 --> 00:23:48,875 D'accord. 303 00:23:49,916 --> 00:23:51,415 Ouais. 304 00:24:00,041 --> 00:24:02,790 Quels sont les chasseurs tu fais ici ? 305 00:24:20,625 --> 00:24:21,915 Est-ce qu'il nous montre du doigt ? 306 00:24:21,916 --> 00:24:23,749 Je ne sais pas pourquoi il le serait, 307 00:24:23,750 --> 00:24:25,915 à moins que, qu'avez-vous fait, les garçons ? 308 00:24:30,541 --> 00:24:32,999 Il ne nous regarde pas. 309 00:24:33,000 --> 00:24:35,874 Il vous regarde définitivement. 310 00:24:35,875 --> 00:24:37,624 Eh bien, nous devrions y aller. 311 00:24:37,625 --> 00:24:40,249 Nous ne pouvons pas entrer encore des ennuis. Allez. 312 00:24:47,625 --> 00:24:49,415 Cet endroit est incroyable. 313 00:24:49,416 --> 00:24:51,415 Quel est cet endroit ? 314 00:24:51,416 --> 00:24:53,290 Comment l'as-tu trouvé ? 315 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Mon père avait l'habitude d'apporter moi ici avant sa mort. 316 00:24:55,750 --> 00:24:58,124 Nous parlerions à ma mère. 317 00:24:58,125 --> 00:25:01,124 Ta mère, et est-ce qu'elle a déjà répondu ? 318 00:25:01,125 --> 00:25:02,665 Ah non, 319 00:25:02,666 --> 00:25:04,249 mais je pouvais la sentir. 320 00:25:04,250 --> 00:25:07,666 Il y a des moments où je jure Je pouvais presque la voir. 321 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 Chaque fois que je viens ici, 322 00:25:11,625 --> 00:25:14,625 Je me sens renaître, plus vivant. 323 00:25:15,750 --> 00:25:18,499 Quand mon temps ici touche à sa fin, 324 00:25:18,500 --> 00:25:20,291 j'aimerais ma finale souffle d'être ici. 325 00:25:24,791 --> 00:25:29,249 Eh bien, espérons que ce moment n'arrive pas. 326 00:25:31,916 --> 00:25:33,999 Les voyez-vous ? 327 00:25:34,000 --> 00:25:35,499 Que pensez-vous qu'ils veulent ? 328 00:25:35,500 --> 00:25:37,040 Je ne sais pas, mais c'est ça n'a pas l'air bien. 329 00:25:37,041 --> 00:25:39,291 Voulez-vous les garçons s'il vous plaît ramener Sofia à la maison ? 330 00:25:46,791 --> 00:25:48,625 Retrouvez-moi à la volière. 331 00:25:49,750 --> 00:25:52,124 D'accord. S'il vous plaît soyez prudent. 332 00:25:52,125 --> 00:25:53,125 Toi aussi. 333 00:26:59,750 --> 00:27:02,749 Non, s'il vous plaît, je suis un ami de la princesse. 334 00:27:02,750 --> 00:27:05,624 On s'amuse juste un peu. 335 00:27:07,250 --> 00:27:09,665 Vas-tu me faire du mal ? 336 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 Oh, mon Dieu. 337 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 S'il vous plaît, aidez-moi ! 338 00:27:21,541 --> 00:27:22,999 Aide! 339 00:27:23,000 --> 00:27:25,374 S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! 340 00:27:38,250 --> 00:27:40,000 Est-ce que tout va bien ? 341 00:27:41,000 --> 00:27:44,291 Oui, tout est parfait, en fait. 342 00:27:49,416 --> 00:27:52,499 Oh, tu vas courir ça traverse mon cœur ? 343 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 Non, je te donne le mien, 344 00:27:56,000 --> 00:27:57,874 pour que tu te souviennes de moi par 345 00:27:57,875 --> 00:28:00,415 et pour te donner force dans votre quête. 346 00:28:00,416 --> 00:28:02,750 Tu n'es pas du genre à oubliez, princesse. 347 00:28:03,875 --> 00:28:06,749 Je vais le garder mais pour ne pas me souvenir de toi, 348 00:28:06,750 --> 00:28:08,374 mais avoir quelque chose à retenir 349 00:28:08,375 --> 00:28:10,874 dans les moments où tu ne sont pas dans mes bras, 350 00:28:10,875 --> 00:28:13,749 et de l'utiliser sur mon propre cœur, 351 00:28:13,750 --> 00:28:16,665 quand le jour viendra où tu n'es plus à moi. 352 00:28:16,666 --> 00:28:18,415 Il faisait noir. 353 00:28:18,416 --> 00:28:20,749 Eh bien, sois ma lumière. 354 00:28:26,916 --> 00:28:28,415 Cela ressemblait à Inga. 355 00:28:28,416 --> 00:28:29,624 Votre ami ? 356 00:28:29,625 --> 00:28:31,249 Oui, nous devons aller l'aider. 357 00:28:31,250 --> 00:28:33,249 Droite. 358 00:28:33,250 --> 00:28:35,249 Aide! 359 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Non! 360 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 Non, non ! 361 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Non! 362 00:28:44,875 --> 00:28:46,249 Lâchez-la ! 363 00:28:49,500 --> 00:28:50,874 C'est verrouillé. -Non! 364 00:28:50,875 --> 00:28:52,790 Reculez, reculez. 365 00:29:00,000 --> 00:29:02,040 Laissez-la tranquille ! 366 00:29:02,041 --> 00:29:04,540 -S'il te plaît! -Laisse-la tranquille ! 367 00:29:04,541 --> 00:29:06,290 Le chasseur Kaiser ? 368 00:29:08,541 --> 00:29:10,416 Je suis ici près du ordre de la Reine. 369 00:29:11,416 --> 00:29:12,790 S'il vous plaît, non. 370 00:29:12,791 --> 00:29:15,249 Vous avez intitulé Petite fille. 371 00:29:15,250 --> 00:29:16,874 La reine aurait dû te tuer 372 00:29:16,875 --> 00:29:18,540 le jour où elle a tué ta mère. 373 00:29:18,541 --> 00:29:19,541 Attendez, attendez. 374 00:29:20,541 --> 00:29:22,165 Ah, Neige. 375 00:29:23,291 --> 00:29:24,999 Qu'est-ce que vous avez dit? 376 00:29:25,000 --> 00:29:25,875 Qu'est-ce que vous avez dit? 377 00:29:45,875 --> 00:29:47,540 Vous allez payer pour ça ! 378 00:29:47,541 --> 00:29:49,165 Tuez-les, tuez-les tous les deux. 379 00:30:07,666 --> 00:30:10,374 Neige, cours ! 380 00:30:10,375 --> 00:30:11,790 Je ne peux pas te quitter. 381 00:30:11,791 --> 00:30:13,125 Je te trouverai. 382 00:30:37,625 --> 00:30:38,500 Neige! 383 00:30:38,501 --> 00:30:40,415 Yvonne! 384 00:30:40,416 --> 00:30:42,915 Nous sommes suivis par les chasseurs. 385 00:30:42,916 --> 00:30:44,499 Ils ont tué Inga ! 386 00:30:44,500 --> 00:30:45,790 Où est Sofia? 387 00:30:45,791 --> 00:30:47,749 Je, je l'ai renvoyée chez elle avec les garçons. 388 00:30:47,750 --> 00:30:48,666 Allez. 389 00:30:48,667 --> 00:30:50,999 Non, non ! Nous devons informer la reine. 390 00:30:51,000 --> 00:30:54,499 Ils sont ici par ordre de la Reine ! 391 00:30:54,500 --> 00:30:56,749 Qu'allons-nous faire ? 392 00:31:00,041 --> 00:31:03,249 Cachez-vous là où ils sont trop peur de regarder. 393 00:31:34,041 --> 00:31:36,875 Que fais-tu? Qui es-tu? 394 00:31:38,000 --> 00:31:39,874 Le chasseur Gunnar ? 395 00:31:39,875 --> 00:31:41,749 Quoi, qu'est-ce que tu es... 396 00:31:46,791 --> 00:31:47,791 Ma princesse, 397 00:31:48,916 --> 00:31:50,625 c'était celui de ton père. 398 00:31:52,625 --> 00:31:54,540 Il est fait d'os nain. 399 00:31:54,541 --> 00:31:56,125 Cela vous gardera en sécurité. 400 00:31:59,041 --> 00:32:00,165 Maintenant, vas-y. 401 00:32:08,125 --> 00:32:10,374 Qui était-ce ? Les avez-vous trouvés ? 402 00:32:10,375 --> 00:32:12,666 Juste quelques vagabonds. 403 00:32:13,875 --> 00:32:16,165 Allez chercher la foire. 404 00:32:36,541 --> 00:32:38,374 Blanc comme neige! 405 00:32:38,375 --> 00:32:39,375 Blanc comme neige! 406 00:32:40,250 --> 00:32:41,874 Avez-vous vu Blanche-Neige ? 407 00:32:41,875 --> 00:32:43,499 Non, Prince, je ne l'ai pas fait. 408 00:32:43,500 --> 00:32:44,749 Hé! Hé, Prince ! 409 00:32:44,750 --> 00:32:46,999 Avez-vous un bon moment ou quoi ? 410 00:32:47,000 --> 00:32:48,749 Oui, oui. Avez-vous vu Blanche-Neige ? 411 00:32:48,750 --> 00:32:50,124 Oui, nous l'avons fait ! 412 00:32:50,125 --> 00:32:50,916 Où? 413 00:32:50,917 --> 00:32:52,749 Nous l'avons vue rencontrer les bois avec une fille. 414 00:32:52,750 --> 00:32:55,665 Une fille avec un bel ensemble de des poumons sains sur elle aussi. 415 00:32:55,666 --> 00:32:57,790 Reste ici et trouve les autres. 416 00:33:14,625 --> 00:33:17,374 Où diable étais-tu ? 417 00:33:17,375 --> 00:33:20,665 J'en ai presque vieilli un autre année en votre absence. 418 00:33:20,666 --> 00:33:23,874 Les chasseurs ont trouvé question, ma Reine. 419 00:33:23,875 --> 00:33:27,415 Avec une jeune fille ? Cela ne semble pas probable. 420 00:33:27,416 --> 00:33:29,665 Avec Blanche Neige. 421 00:33:29,666 --> 00:33:31,874 Blanc comme neige? 422 00:33:31,875 --> 00:33:33,165 Qu'a-t-elle fait ? 423 00:33:33,166 --> 00:33:36,749 Elle et le prince ont vu Le visage du chasseur Kaiser. 424 00:33:36,750 --> 00:33:40,249 Le Prince est impliqué ? Où est-il ? 425 00:33:41,750 --> 00:33:43,749 Ma Reine ! 426 00:33:43,750 --> 00:33:44,999 Ma Reine, ouvre la porte ! 427 00:33:45,000 --> 00:33:47,165 J'ai des nouvelles du Princesse, elle est attaquée ! 428 00:33:47,166 --> 00:33:49,124 Il semblerait que nous ayons trouvé le Prince. 429 00:33:49,125 --> 00:33:51,540 Pourtant, Blanche-Neige est toujours portée disparue. 430 00:33:51,541 --> 00:33:54,874 Elle doit être retrouvée vivante ou Je risque de perdre le trône. 431 00:33:54,875 --> 00:33:56,165 Ce n'est qu'une question de temps. 432 00:33:58,000 --> 00:34:00,040 Trouvez-la maintenant ! 433 00:34:00,041 --> 00:34:02,249 Elle s'est enfuie dans la Forêt Sombre. 434 00:34:02,250 --> 00:34:05,999 Vous devez y envoyer votre armée pour trouver la princesse, s'il vous plaît. 435 00:34:06,000 --> 00:34:08,290 Nous relayerons votre message. 436 00:34:08,291 --> 00:34:10,999 Maintenant, partez avant nous il faut user de la force. 437 00:34:13,375 --> 00:34:14,750 Très bien, je le ferai moi-même. 438 00:34:18,125 --> 00:34:20,499 Elle ne survivra pas la Forêt Sombre seule 439 00:34:20,500 --> 00:34:21,665 et nous ne pouvons pas risquer envoyer mes hommes là-bas. 440 00:34:21,666 --> 00:34:24,249 Alors tu vas la trouver maintenant. 441 00:34:24,250 --> 00:34:27,249 Et tu te souviens, J'ai besoin d'elle vivante ! 442 00:34:27,250 --> 00:34:28,125 Monter! 443 00:34:37,125 --> 00:34:40,249 Oh! Ca c'était quoi? 444 00:34:45,750 --> 00:34:48,499 Peut-être qu'on devrait y retourner, Snow. 445 00:34:48,500 --> 00:34:50,749 Je ne pense pas que nous puissions le faire. 446 00:35:05,875 --> 00:35:09,124 Neige, qu'allons-nous faire ? 447 00:35:09,125 --> 00:35:11,000 Je suis vraiment désolé, Yvonne. 448 00:35:14,375 --> 00:35:16,040 C'est bon. 449 00:35:16,041 --> 00:35:18,749 C'est bon. 450 00:35:43,250 --> 00:35:47,374 Je ne peux pas respirer. Peut tu m'aides avec ça ? 451 00:35:47,375 --> 00:35:49,374 Oui, donne-moi ton poignard. 452 00:35:49,375 --> 00:35:51,500 D'accord. 453 00:35:52,416 --> 00:35:55,749 Neige, nous ne devrions pas être là. 454 00:35:59,500 --> 00:36:02,290 Merci. 455 00:36:11,416 --> 00:36:13,749 Là-bas! 456 00:36:23,125 --> 00:36:26,249 Ils nous entourent, oh ! 457 00:36:26,250 --> 00:36:27,665 Yvonne! 458 00:37:41,166 --> 00:37:43,499 Est-ce la forêt hantée ? 459 00:37:43,500 --> 00:37:45,499 La Forêt Sombre. 460 00:37:45,500 --> 00:37:47,749 Mais c'est hanté ? 461 00:37:47,750 --> 00:37:51,124 Eh bien, oui, mais ils ne le font pas appelez-la la forêt hantée, 462 00:37:51,125 --> 00:37:52,499 juste la Forêt Sombre. 463 00:37:52,500 --> 00:37:55,041 Et pourquoi on y va ? 464 00:37:56,250 --> 00:37:57,291 Pour sauver Blanche-Neige. 465 00:37:58,666 --> 00:38:01,915 C'est vrai, à ce sujet. 466 00:38:01,916 --> 00:38:06,916 J'ai entendu dire qu'il y en avait beaucoup d'autres princesses autour, 467 00:38:07,041 --> 00:38:09,499 beau aussi, beaucoup moins dramatique. 468 00:38:09,500 --> 00:38:11,124 -Jacob. -Alors pourquoi ne pas- 469 00:38:11,125 --> 00:38:13,165 -Jacob ! -Pour l'amour du Christ, Jacob. 470 00:38:14,500 --> 00:38:15,750 Pour Blanche Neige. 471 00:38:18,625 --> 00:38:19,749 Pour Blanche Neige ! 472 00:38:19,750 --> 00:38:21,374 Blanc comme neige! 473 00:38:21,375 --> 00:38:23,249 Oui, Blanche-Neige. 474 00:38:44,250 --> 00:38:46,040 Chaque respiration qu'elle prend 475 00:38:46,041 --> 00:38:48,000 on a l'impression qu'elle vole le mien. 476 00:38:49,291 --> 00:38:52,665 Chaque pas qu'elle fait marche à travers mon âme. 477 00:38:53,875 --> 00:38:56,124 Son rythme cardiaque est comme le bruit de l'épée 478 00:38:56,125 --> 00:39:00,374 sur le bouclier à l'intérieur de mon tête, ça ne s'arrêtera pas. 479 00:39:00,375 --> 00:39:03,499 Mais tu ne veux rien de plus 480 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 que de la voir morte. 481 00:39:06,125 --> 00:39:08,040 Ce n'est pas vrai, miroir. 482 00:39:08,876 --> 00:39:12,040 La mort de Blanche Neige me coûterait mon trône. 483 00:39:12,041 --> 00:39:15,040 Elle ne peut pas mourir, je je ne peux pas manger son cœur 484 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 jusqu'à ce que je gagne le pouvoir sur un autre royaume. 485 00:39:18,166 --> 00:39:19,000 J'ai besoin d'elle. 486 00:39:19,001 --> 00:39:22,499 Le besoin et le désir sont des choses très différentes. 487 00:39:22,500 --> 00:39:26,290 Tu as besoin du pouvoir qu'elle apporte avec sa lignée. 488 00:39:26,291 --> 00:39:30,040 Tu veux la beauté elle tient sans effort. 489 00:39:30,041 --> 00:39:31,625 Miroir accroché au mur, 490 00:39:32,750 --> 00:39:35,249 Je suis la plus belle de toutes. 491 00:39:35,250 --> 00:39:38,624 Oh oui, tu l'es juste, c'est vrai, 492 00:39:38,625 --> 00:39:42,040 mais le pouvoir n'est pas beauté, ma Reine. 493 00:39:42,041 --> 00:39:44,749 Blanche-Neige a un cœur pur, 494 00:39:44,750 --> 00:39:46,624 une âme douce 495 00:39:46,625 --> 00:39:48,999 et un visage radieux. 496 00:39:49,000 --> 00:39:51,249 Tu as un cœur sombre 497 00:39:51,250 --> 00:39:55,749 et un visage gâché par l'envie, l'âge et la haine. 498 00:39:55,750 --> 00:39:58,999 Blanche-Neige est plus plus belle que toi. 499 00:39:59,000 --> 00:40:03,040 Non, c'est juste une enfant, personne. 500 00:40:03,041 --> 00:40:06,124 Je suis la reine, la dirigeante, 501 00:40:06,125 --> 00:40:08,749 le plus puissant, le plus juste femme dans tout le royaume. 502 00:40:08,750 --> 00:40:10,540 Et quel petit 503 00:40:10,541 --> 00:40:13,249 c’est un royaume insignifiant. 504 00:40:13,250 --> 00:40:17,374 Assez! je n'écouterai pas à plus de vos mensonges. 505 00:40:17,375 --> 00:40:20,165 Blanche-Neige n'est rien pour moi. 506 00:40:20,166 --> 00:40:24,249 Tu dois l'emmener à les portes de la mort, 507 00:40:24,250 --> 00:40:28,125 ni endormi ni éveillé, dans une transe éternelle. 508 00:40:29,750 --> 00:40:31,749 C'est seulement alors que tu pourras se baigner dans le sang 509 00:40:31,750 --> 00:40:34,374 de son cœur le plus pur pour toujours 510 00:40:34,375 --> 00:40:38,249 sans consumer son cœur et perdre ton trône. 511 00:40:40,250 --> 00:40:41,041 Et puis... 512 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 J'aurai tout. 513 00:41:33,125 --> 00:41:35,041 La voilà. Obtenez-la! 514 00:41:38,166 --> 00:41:40,999 Non, non, non ! je suis juste une fille ordinaire ! 515 00:41:41,000 --> 00:41:44,250 Nous sommes ici sur ordre du Reine pour vous ramener sain et sauf. 516 00:41:45,250 --> 00:41:50,249 Si la reine voulait ta mort, elle t'aurait laissé ici. 517 00:42:25,500 --> 00:42:27,124 Laissez-nous ! 518 00:42:27,125 --> 00:42:30,040 Nous sommes ici par ordres de la Reine. 519 00:42:30,041 --> 00:42:31,915 Laissez-la partir! 520 00:42:31,916 --> 00:42:33,249 Ou quoi ? 521 00:42:33,250 --> 00:42:37,124 Ou je libérerai ton corps de cette verrue que tu appelles une tête. 522 00:42:37,125 --> 00:42:38,915 Nous sommes là par ordres de la Reine. 523 00:42:38,916 --> 00:42:41,624 Votre reine n'a aucun pouvoir ici. 524 00:42:48,750 --> 00:42:51,249 Et vous non plus ! 525 00:43:00,916 --> 00:43:03,249 Cela va être facile. 526 00:43:09,750 --> 00:43:11,999 Des splits ? 527 00:43:12,000 --> 00:43:13,665 -Splitsies. - Des scissions ? 528 00:43:30,666 --> 00:43:32,624 C’était tout un face-à-face. 529 00:43:40,000 --> 00:43:42,290 Non, attends, attends, attends, attends, attends ! 530 00:43:42,291 --> 00:43:44,874 Quoi, on ne peut pas les tuer maintenant ? 531 00:43:44,875 --> 00:43:46,625 Nous vous en renverrons un. 532 00:43:47,416 --> 00:43:51,249 Rappelez à la reine qu'elle n'a pas pouvoir de juridiction ici. 533 00:43:51,250 --> 00:43:53,125 Donc nous n’en avons besoin que d’un ? 534 00:44:04,666 --> 00:44:07,749 Dis à la reine ce que tu as vu ici 535 00:44:07,750 --> 00:44:10,124 et lui rappeler sa place. 536 00:44:29,750 --> 00:44:32,625 J'ai le cerveau sur mon bouclier. 537 00:44:33,750 --> 00:44:35,749 -Minuscule. -Ouais. 538 00:44:35,750 --> 00:44:38,749 -Nous avons bien terminé. -J'ai quelques secrets. 539 00:44:38,750 --> 00:44:41,249 -Il est temps de prendre un bain. -Ouais. 540 00:44:41,250 --> 00:44:43,374 Génial, on peut la garder ? 541 00:44:43,375 --> 00:44:46,249 Tu as oublié de nourrir le dernier. 542 00:45:54,750 --> 00:45:56,624 Rar ! 543 00:45:56,625 --> 00:45:58,374 -À une autre victoire ! -Ouais! 544 00:45:58,375 --> 00:45:59,291 Oui, un autre ! 545 00:45:59,292 --> 00:46:03,124 Je ne me souviens plus de quoi ça s'appelle, éblouissement ! 546 00:46:03,125 --> 00:46:04,999 De la tête. 547 00:46:05,000 --> 00:46:06,124 À notre victoire ! 548 00:46:06,125 --> 00:46:07,665 -Ouais! -Victoire! 549 00:46:10,041 --> 00:46:10,875 Bonjour? 550 00:46:12,916 --> 00:46:13,750 Bonjour. 551 00:46:17,666 --> 00:46:18,500 Bonjour! 552 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 Hommes. 553 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 Hommes! 554 00:46:24,625 --> 00:46:25,874 Bonjour. 555 00:46:25,875 --> 00:46:27,624 Comment es-tu arrivé ici ? 556 00:46:27,625 --> 00:46:29,165 Oh, je l'ai fait retenir. 557 00:46:29,166 --> 00:46:30,540 Je pensais que c'était impoli 558 00:46:30,541 --> 00:46:32,415 attacher une femme sans qu'elle le sache. 559 00:46:32,416 --> 00:46:33,915 Euh-euh, c'est parti. 560 00:46:33,916 --> 00:46:35,499 D'ailleurs, 561 00:46:35,500 --> 00:46:37,124 que va-t-elle faire ? 562 00:46:37,125 --> 00:46:39,040 Tuez-nous dans notre dormir, c'est quoi. 563 00:46:39,041 --> 00:46:40,790 je la tuerais dans mon dormir si elle essayait. 564 00:46:42,250 --> 00:46:44,374 Magnifique, on ne peut pas faire confiance elle, elle pourrait être une tueuse. 565 00:46:44,375 --> 00:46:46,124 Elle est trop jolie pour être une tueuse, 566 00:46:46,125 --> 00:46:48,624 Mais cette sorcière aussi qui est assis sur le trône. 567 00:46:48,625 --> 00:46:49,790 Tu parles de la Reine ? 568 00:46:49,791 --> 00:46:51,374 Ce n'est pas ma reine. 569 00:46:51,375 --> 00:46:52,375 Ouais, ni le mien. 570 00:46:52,376 --> 00:46:54,040 Mais tu la connais ? 571 00:46:54,041 --> 00:46:55,874 Oui, elle nous a bannis. 572 00:46:55,875 --> 00:46:57,665 Vous avez banni ? 573 00:46:57,666 --> 00:46:59,374 Êtes-vous du royaume? 574 00:46:59,375 --> 00:47:01,124 Oui, nous l'étions, 575 00:47:01,125 --> 00:47:03,499 jusqu'à ce qu'elle soit emprisonnée, 576 00:47:03,500 --> 00:47:06,290 torturé et tué nos familles. 577 00:47:07,875 --> 00:47:10,375 Le dernier d'entre nous qui a survécu 578 00:47:12,041 --> 00:47:13,499 juste rejeté. 579 00:47:13,500 --> 00:47:16,791 Nous sommes tous les la famille que nous avons maintenant. 580 00:47:17,750 --> 00:47:19,874 Mauvais commerce, à mon avis. 581 00:47:19,875 --> 00:47:21,166 Je suis vraiment désolé. 582 00:47:22,125 --> 00:47:24,749 Je viens d'apprendre aujourd'hui que j'ai perdu ma famille 583 00:47:24,750 --> 00:47:26,000 à la reine également. 584 00:47:27,125 --> 00:47:30,040 Aujourd'hui encore, elle a tué mon amie 585 00:47:30,041 --> 00:47:32,125 et j'ai envoyé des chasseurs pour me tuer. 586 00:47:34,125 --> 00:47:35,041 Ah attends ! 587 00:47:35,042 --> 00:47:36,874 Que faisons-nous ? 588 00:47:36,875 --> 00:47:38,749 Elle pourrait être une espionne. 589 00:47:41,250 --> 00:47:42,041 Ou une sorcière. 590 00:47:42,042 --> 00:47:43,999 Je ne suis ni une sorcière ni une espionne. 591 00:47:44,000 --> 00:47:46,249 Hm, c'est exactement ce que dirait une sorcière. 592 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 Toujours. 593 00:47:48,375 --> 00:47:50,749 Si tu pensais que je était un danger pour toi, 594 00:47:50,750 --> 00:47:52,499 alors pourquoi tu laissez-moi entrer chez vous ? 595 00:47:52,500 --> 00:47:54,124 Eh bien, c'est parce que... 596 00:48:02,625 --> 00:48:05,374 En fait, comment sais-tu nous ne sommes pas des meurtriers ? 597 00:48:05,375 --> 00:48:07,165 Attendez, ce n'est pas le cas ? 598 00:48:07,166 --> 00:48:09,499 Je pensais que nous étions plutôt bon pour ça. 599 00:48:09,500 --> 00:48:11,374 Non, bien sûr que non. 600 00:48:11,375 --> 00:48:13,124 Je dirais que nous le sommes absolument. 601 00:48:13,125 --> 00:48:14,749 Je peux le voir dans tes yeux. 602 00:48:14,750 --> 00:48:17,249 Il y a de la bonté dans vos âmes. 603 00:48:17,250 --> 00:48:18,874 Tu peux voir mon âme ? 604 00:48:18,875 --> 00:48:20,415 Cela ressemble à de la sorcellerie. 605 00:48:20,416 --> 00:48:23,165 Elle est chassée par les chasseurs. 606 00:48:23,166 --> 00:48:24,915 Ce qui veut dire que c'est une voleuse. 607 00:48:24,916 --> 00:48:28,415 Ou une sorcière envoyée par la sorcière. 608 00:48:28,416 --> 00:48:31,040 La sorcière a envoyé le des chasseurs pour chasser une sorcière, 609 00:48:31,041 --> 00:48:33,415 mais ensuite elle a changé de sorcière à tueur, 610 00:48:33,416 --> 00:48:34,499 puis revenons à une sorcière. 611 00:48:34,500 --> 00:48:36,415 Est-ce que ça devrait être le chasseurs de sorcières 612 00:48:36,416 --> 00:48:39,750 à la recherche des chasseurs trouver une sorcière tueuse ? 613 00:48:40,791 --> 00:48:42,040 Évidemment. 614 00:48:42,041 --> 00:48:44,374 -Oh, c'est vrai, d'accord. -Je ne comprends pas. 615 00:48:44,375 --> 00:48:47,374 Je sais que c'est une sorcière, c'est une sorcière. 616 00:48:47,375 --> 00:48:51,249 -C'est logique, n'est-ce pas ? -Ouais, la sorcière a du sens. 617 00:48:53,875 --> 00:48:56,790 ♪ Nous sommes le peuple de le royaume rempli ♪ 618 00:48:56,791 --> 00:48:59,999 ♪ Nous vivons par le couronnement gloire de la cause ♪ 619 00:49:00,000 --> 00:49:03,499 ♪ La justice que nous défendons contre les ténèbres ♪ 620 00:49:03,500 --> 00:49:06,165 ♪ C'est notre vocation dans nos cœurs aussi ♪ 621 00:49:09,750 --> 00:49:12,499 ♪ Frères, levez-vous contre la fureur maléfique ♪ 622 00:49:12,500 --> 00:49:15,124 ♪ Réparez les ennemis du trône ♪ 623 00:49:15,125 --> 00:49:18,124 ♪ Nous gardons le château, chaque vie en vaut la peine ♪ 624 00:49:18,125 --> 00:49:21,999 ♪ Protégez notre peuple dans le royaume et à la maison ♪ 625 00:49:27,125 --> 00:49:29,416 Comment connaissez-vous cette chanson ? 626 00:49:30,666 --> 00:49:35,416 Mon père le chantait moi quand j'étais enfant avant sa mort. 627 00:49:36,291 --> 00:49:38,250 Cette même tapisserie 628 00:49:39,250 --> 00:49:40,915 pendu dans ses quartiers. 629 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Neige? 630 00:49:45,875 --> 00:49:48,790 Blanche-Neige, est-ce vraiment toi ? 631 00:49:48,791 --> 00:49:50,374 Oui. 632 00:49:50,375 --> 00:49:51,999 Est-ce que je vous connais tous ? 633 00:49:52,000 --> 00:49:54,499 J'ai donné ce poignard à ton père. 634 00:49:54,500 --> 00:49:57,124 J'étais là quand tu es né. 635 00:49:57,125 --> 00:49:59,499 Ton père avait regardé sur nous tout en haut 636 00:49:59,500 --> 00:50:01,915 jusqu'à ce que la sorcière tue lui et a pris le relais. 637 00:50:01,916 --> 00:50:04,124 On m'a toujours dit qu'il est mort par son cœur, 638 00:50:04,125 --> 00:50:08,124 et que ma mère est morte en accouchement pendant un siège. 639 00:50:08,125 --> 00:50:11,374 C'était son cœur, une lame que la sorcière l'a traversé. 640 00:50:11,375 --> 00:50:13,249 Et ta mère, 641 00:50:13,250 --> 00:50:16,874 ta mère n'est pas morte de la naissance, ma chère fille, 642 00:50:16,875 --> 00:50:18,291 elle a été empoisonnée. 643 00:50:20,000 --> 00:50:22,124 Peux-tu m'en dire plus à propos de ma mère ? 644 00:50:22,125 --> 00:50:25,790 Il n'y avait pas d'âme plus gentille dans le royaume que ta mère. 645 00:50:25,791 --> 00:50:29,124 Beau selon toutes les définitions. 646 00:50:29,125 --> 00:50:30,749 J'étais leur médecin. 647 00:50:30,750 --> 00:50:32,165 Vous avez travaillé pour eux ? 648 00:50:32,166 --> 00:50:34,499 Nous l’avons tous fait. je suis appelé Arsta, au fait. 649 00:50:34,500 --> 00:50:36,124 Tu peux m'appeler Sunny. 650 00:50:36,125 --> 00:50:38,790 J'étais le comédien royal. 651 00:50:38,791 --> 00:50:40,915 C'était un bouffon. 652 00:50:40,916 --> 00:50:41,999 Hum. 653 00:50:42,000 --> 00:50:45,749 J'étais le personnel gardien de nuit, Dozer. 654 00:50:45,750 --> 00:50:46,874 Mon père était chambellan. 655 00:50:46,875 --> 00:50:49,999 Il a assuré que le la famille royale était en forme 656 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 et habillé correctement. 657 00:50:51,001 --> 00:50:53,375 je devais suivre sur ses traces. 658 00:50:54,500 --> 00:50:56,374 Beauregard à votre service. 659 00:50:56,375 --> 00:50:57,749 Appelez-le simplement Beau. 660 00:50:57,750 --> 00:51:00,165 C'est tout à fait inapproprié. 661 00:51:00,166 --> 00:51:03,040 Mais toi, tu peux m'appeler tout ce que vous voulez, ma dame. 662 00:51:03,041 --> 00:51:05,499 Renifleur de sous-vêtements. 663 00:51:05,500 --> 00:51:08,124 Oh, arrête ça. Assez de ta part. 664 00:51:08,125 --> 00:51:11,749 J'étais leur jardinier malgré mes allergies. 665 00:51:11,750 --> 00:51:14,790 Ils m'ont appelé Pollen, ce qui me rappelle, 666 00:51:14,791 --> 00:51:16,374 as-tu aimé tes fleurs ? 667 00:51:16,375 --> 00:51:18,624 C’était une très mauvaise idée. 668 00:51:18,625 --> 00:51:19,625 Oui, le lit ! 669 00:51:20,416 --> 00:51:22,374 Ils étaient magnifiques. -Oh. 670 00:51:22,375 --> 00:51:25,250 Magnifique? Eh bien, je aidé avec eux aussi. 671 00:51:26,416 --> 00:51:28,499 Vous l'avez fait ? Etes-vous aussi jardinier ? 672 00:51:28,500 --> 00:51:29,375 Absolument pas ! 673 00:51:29,376 --> 00:51:31,665 La seule chose que je peux grandir est fatigué de leur merde. 674 00:51:31,666 --> 00:51:32,749 Langue. 675 00:51:32,750 --> 00:51:34,040 Hein! 676 00:51:34,041 --> 00:51:35,124 J'étais ambassadeur, 677 00:51:35,125 --> 00:51:37,874 probablement à cause de mon bonne humeur avec les gens. 678 00:51:37,875 --> 00:51:39,125 Je peux le dire. 679 00:51:40,000 --> 00:51:41,249 Et lui ? 680 00:51:41,250 --> 00:51:42,915 Qui, Tiny ? 681 00:51:42,916 --> 00:51:45,374 C'était mon assistant. 682 00:51:45,375 --> 00:51:46,749 Oh! 683 00:51:54,375 --> 00:51:57,915 Alchimiste, apothicaire, chimiste. 684 00:51:57,916 --> 00:51:59,749 Je fais l'hydromel. 685 00:51:59,750 --> 00:52:01,790 Je fournis l'herbe. 686 00:52:01,791 --> 00:52:04,540 Je fais la drogue, toi sais, pour t'aider à faire face. 687 00:52:04,541 --> 00:52:06,415 En voudriez-vous ? 688 00:52:06,416 --> 00:52:08,665 C'est toi le drogué. 689 00:52:08,666 --> 00:52:10,499 -Je suis. -Non, merci. 690 00:52:10,500 --> 00:52:12,291 Je voulais dire qu'il, eh bien, 691 00:52:14,125 --> 00:52:16,249 ça n'a tout simplement pas l'air comme le reste d'entre vous. 692 00:52:16,250 --> 00:52:18,374 Hé, nous n'éclipsons pas la honte ici. 693 00:52:18,375 --> 00:52:20,624 Même s'ils peuvent être un quelques connards parfois. 694 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 -Je suis. -Langue. 695 00:52:21,501 --> 00:52:24,290 Je suis vraiment désolé. je ne l'ai pas fait vraiment rien à dire par là. 696 00:52:24,291 --> 00:52:26,249 Assez parlé de nous. 697 00:52:26,250 --> 00:52:30,374 Dites-nous, comment avez-vous se perdre dans la forêt ? 698 00:52:40,375 --> 00:52:44,665 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 699 00:52:49,875 --> 00:52:50,750 Ma Reine. 700 00:52:50,751 --> 00:52:54,749 Y a-t-il de l'art pour lequel je peux faire toi, avant que je prenne congé ? 701 00:52:54,750 --> 00:52:55,750 Chut ! 702 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 Oui, cela fera l'affaire. 703 00:53:11,750 --> 00:53:13,415 Servantes. 704 00:53:13,416 --> 00:53:14,250 Non, non. 705 00:53:14,251 --> 00:53:18,165 S'il te plaît, tu ne le fais pas je dois faire ça. 706 00:53:18,166 --> 00:53:19,790 S'il vous plaît, ne le faites pas. 707 00:53:19,791 --> 00:53:20,999 S'il vous plaît, non. 708 00:53:21,000 --> 00:53:22,374 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 709 00:53:22,375 --> 00:53:25,165 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. - Continuez. 710 00:53:33,750 --> 00:53:34,915 Euh! 711 00:53:41,916 --> 00:53:45,124 Oui, ceux-ci feront très bien l’affaire. 712 00:53:45,125 --> 00:53:47,249 Prenez le reste. 713 00:54:00,916 --> 00:54:01,916 Vous oubliez. 714 00:54:04,250 --> 00:54:06,791 Je peux tout te prendre. 715 00:54:17,250 --> 00:54:18,250 Augmenter. 716 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 L'avez-vous trouvée ? 717 00:54:21,625 --> 00:54:23,749 Oui, nous l'avons trouvée. 718 00:54:23,750 --> 00:54:25,499 Alors où est-elle ? 719 00:54:25,500 --> 00:54:28,790 Nous l'avons capturée, ma reine, mais nous avons été pris dans une embuscade. 720 00:54:28,791 --> 00:54:30,749 Embusqué? Tu veux dire qu'elle s'est enfuie ? 721 00:54:31,667 --> 00:54:33,790 Une douzaine de nains-géants ! nous a attaqués, 722 00:54:35,500 --> 00:54:38,249 J'ai tué trois de mes hommes et nous l'a prise. 723 00:54:38,250 --> 00:54:40,125 Mais j'ai épargné ta vie sans valeur. 724 00:54:41,291 --> 00:54:42,125 Pourquoi? 725 00:54:42,126 --> 00:54:44,374 Un message, je devais te le faire savoir 726 00:54:44,375 --> 00:54:47,749 que tu n'as aucun pouvoir dans la Forêt Sombre. 727 00:54:56,416 --> 00:54:57,500 Est-ce ainsi? 728 00:54:59,000 --> 00:55:01,124 Dis-moi, chasseur, 729 00:55:01,125 --> 00:55:03,416 quelle main as-tu manier votre épée avec ? 730 00:55:05,541 --> 00:55:09,249 Le droit ? Eh bien, toi n'ont aucune utilité pour l'autre. 731 00:55:09,250 --> 00:55:12,624 Chasseur Gunnar, je le ferais j'aime aussi envoyer un message. 732 00:55:12,625 --> 00:55:14,415 Maintenant soulage cet homme de sa main gauche. 733 00:55:14,416 --> 00:55:18,000 Ma Reine, mais cette lame est pas destiné à couper les os. 734 00:55:19,000 --> 00:55:21,290 Alors mettez-y votre dos. 735 00:56:11,500 --> 00:56:15,541 Je t'aurais pris la tête, mais c'est apparemment inutile. 736 00:56:16,791 --> 00:56:20,374 je ferai n'importe quoi pour te plaire, 737 00:56:20,375 --> 00:56:21,375 ma Reine. 738 00:56:23,000 --> 00:56:25,750 Bien sûr que vous le ferez, bien sûr. 739 00:56:41,625 --> 00:56:43,249 Partir. 740 00:56:51,875 --> 00:56:54,000 Où penses-tu aller ? 741 00:57:04,291 --> 00:57:05,374 Prince. 742 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 Prince, viens vite. 743 00:57:08,541 --> 00:57:09,749 J'ai trouvé quelque chose. 744 00:57:11,375 --> 00:57:12,499 Yvonne! 745 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 Je suis vraiment désolé. 746 00:57:17,000 --> 00:57:19,624 Mon Dieu, que s'est-il passé ici ? 747 00:57:19,625 --> 00:57:22,540 C'est la princesse, papa ? 748 00:57:22,541 --> 00:57:24,915 Félix, qu'est-ce que tu fais ici ? 749 00:57:24,916 --> 00:57:26,750 Tu n'es pas censé être ici. 750 00:57:28,125 --> 00:57:30,665 C'est bon, j'ai mon bouclier. 751 00:57:30,666 --> 00:57:33,249 je suis venu pour aider trouver la princesse. 752 00:57:33,250 --> 00:57:35,791 Nous sommes allés trop loin faire demi-tour maintenant. 753 00:57:38,000 --> 00:57:39,291 Nous ne sommes pas en sécurité ici. 754 00:57:44,541 --> 00:57:46,374 Que dites-vous? 755 00:57:51,000 --> 00:57:52,499 Je suis d'accord. 756 00:57:52,500 --> 00:57:53,999 Nous devons continuer à avancer. 757 00:58:12,625 --> 00:58:13,874 Vous le faites mal. 758 00:58:13,875 --> 00:58:15,749 Hé, ce n'est pas très sympa. 759 00:58:15,750 --> 00:58:18,249 Ouais, elle nous fait une faveur 760 00:58:18,250 --> 00:58:21,540 Je dirais qu'elle est quitte nous balayant de nos pieds. 761 00:58:24,166 --> 00:58:28,124 Eh bien, elle devrait le faire, sinon elle serait une sorcière parasite. 762 00:58:28,125 --> 00:58:30,749 Nous avons convenu d'arrêter l'appeler comme ça. 763 00:58:38,625 --> 00:58:39,500 Sorcière. 764 00:58:39,501 --> 00:58:41,915 Ne devrais-tu pas être dehors l'exploitation minière ou quoi ? 765 00:58:41,916 --> 00:58:43,624 J'étais, je m'occupais de mon propre entreprise jusqu'à ce que vous- 766 00:58:43,625 --> 00:58:44,874 Attendez. 767 00:58:44,875 --> 00:58:46,874 Est-ce que tu ressens ça ? 768 00:58:46,875 --> 00:58:49,790 Il y a quelque chose mal avec la forêt. 769 00:58:56,916 --> 00:58:58,875 Hé, ne nettoie pas sous mon lit. 770 00:59:02,791 --> 00:59:06,249 Ou regarde dans mon coffre ou sous mon oreiller. 771 00:59:06,250 --> 00:59:07,250 Soyez prudent. 772 00:59:08,166 --> 00:59:10,249 Ne me dis pas quoi faire. 773 00:59:12,666 --> 00:59:14,000 Je pense que tu es mignon. 774 00:59:14,875 --> 00:59:15,875 Grattez ça. 775 00:59:30,250 --> 00:59:31,624 Mettez ça dans le livre. 776 00:59:31,625 --> 00:59:33,249 Pas maintenant, Jacob. 777 00:59:58,750 --> 00:59:59,875 Oh, je l'aimais bien. 778 01:00:00,666 --> 01:00:01,500 Hein? 779 01:00:28,250 --> 01:00:30,749 Par ici, s'il vous plaît ! 780 01:01:00,666 --> 01:01:02,166 Minuscule, inny-outy ! 781 01:01:03,875 --> 01:01:05,125 Inny-outy! 782 01:01:13,125 --> 01:01:15,249 Eh bien, c'était ignoble. 783 01:01:19,625 --> 01:01:22,165 Cela ne va pas disparaître. 784 01:01:26,916 --> 01:01:28,000 Couvre-moi. 785 01:01:43,750 --> 01:01:46,625 Désolé, je n'ai jamais j'ai déjà rencontré une reine. 786 01:01:48,000 --> 01:01:50,124 Tu m'as appelé ? 787 01:01:50,125 --> 01:01:53,624 Oui, j'ai besoin de votre aide pour ramène notre princesse à la maison. 788 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 Blanc comme neige? 789 01:01:56,000 --> 01:01:57,249 Bien sûr. 790 01:01:57,250 --> 01:01:58,874 Que puis-je faire ? 791 01:01:58,875 --> 01:02:01,749 Eh bien, votre rôle serait être très important pour moi, 792 01:02:01,750 --> 01:02:03,875 mais ce serait difficile. 793 01:02:04,791 --> 01:02:07,374 Bien sûr, je ferai n'importe quoi. 794 01:02:07,375 --> 01:02:09,749 Oh mon Dieu, je suis si contente de t'entendre dire ça. 795 01:02:09,750 --> 01:02:11,875 Mes servantes le feront préparez-vous maintenant. 796 01:02:15,416 --> 01:02:17,915 C'était un plaisir de vous rencontrer. 797 01:02:17,916 --> 01:02:19,249 charmé. 798 01:02:24,125 --> 01:02:26,290 Préparez-la pour mon retour. 799 01:02:36,625 --> 01:02:40,166 Si tu veux quelque chose de bien, vous devez le faire vous-même. 800 01:02:43,875 --> 01:02:46,040 Retard de la mort, mais le souffle restera, 801 01:02:46,041 --> 01:02:48,291 bien que le sang soit vidé et la pourriture de la chair. 802 01:03:18,125 --> 01:03:21,124 La beauté est partie et la vie est maintenant prise, 803 01:03:21,125 --> 01:03:24,165 sommeil éternel et ne me réveille jamais. 804 01:03:24,166 --> 01:03:27,624 Maudit dans le cauchemar damnation sans fin, 805 01:03:27,625 --> 01:03:31,749 de peur que le baiser du véritable amour vient envoyer le salut. 806 01:03:52,500 --> 01:03:53,791 Pourri, gâté, 807 01:03:56,291 --> 01:03:57,750 ratatiné et vil, 808 01:04:00,541 --> 01:04:04,249 c'est le sang de la tête de cet enfant. 809 01:04:10,625 --> 01:04:12,875 Et voilà, jolie fille. 810 01:04:28,625 --> 01:04:30,125 Chasseur, aide-moi. 811 01:04:48,500 --> 01:04:49,500 Servante, 812 01:04:50,750 --> 01:04:53,916 va me chercher les robes d'une paysanne. 813 01:04:55,125 --> 01:04:56,125 Maintenant! 814 01:04:57,666 --> 01:04:59,250 Et donne-moi mes cheveux. 815 01:05:03,041 --> 01:05:06,915 Il est temps pour moi de prendre les choses sont entre mes propres mains. 816 01:05:06,916 --> 01:05:08,790 Arrête de me regarder comme ça. 817 01:05:11,625 --> 01:05:13,165 C'est vrai, cours va-t-en, connard ! 818 01:05:13,166 --> 01:05:14,249 Langue. 819 01:05:17,000 --> 01:05:18,499 Oh, mon Seigneur ! 820 01:05:18,500 --> 01:05:20,540 Mon Seigneur ! 821 01:05:20,541 --> 01:05:22,415 Garçon, qu'est-ce que tu fais ici ? 822 01:05:22,416 --> 01:05:24,790 Et qui es-tu, apportant ces innocents ici 823 01:05:24,791 --> 01:05:25,791 être abattu ? 824 01:05:25,792 --> 01:05:27,999 Nous recherchons en fait quelqu'un de grande importance. 825 01:05:29,001 --> 01:05:31,999 Je m'appelle Prince Flo- Oh, super, plus de redevances. 826 01:05:32,000 --> 01:05:34,249 Plus? Avez-vous vu la princesse ? 827 01:05:34,250 --> 01:05:35,999 Je t'ai dit qu'elle n'était pas une sorcière. 828 01:05:36,000 --> 01:05:37,625 Attends une minute. 829 01:05:39,125 --> 01:05:42,374 Comment savons-nous qu'elle est tu ne te caches pas ? 830 01:05:42,375 --> 01:05:43,624 Toujours. 831 01:05:43,625 --> 01:05:44,625 Elle ne l'est pas. 832 01:05:46,125 --> 01:05:49,874 Elle se cache des chasseurs. Je suis venu pour la sauver. 833 01:05:49,875 --> 01:05:51,249 Fonctionne pour moi. 834 01:05:51,250 --> 01:05:54,124 Cette forêt devient surpeuplé, si vous me demandez. 835 01:05:54,125 --> 01:05:55,125 Mon Seigneur ! 836 01:05:55,875 --> 01:05:57,915 Mon garçon, Félix, il a disparu ! 837 01:06:31,541 --> 01:06:33,290 Père! 838 01:06:33,291 --> 01:06:34,749 Père, aide-moi ! 839 01:06:34,750 --> 01:06:35,750 Je suis perdu ! 840 01:06:37,250 --> 01:06:38,250 Papa! 841 01:06:42,625 --> 01:06:43,875 Bonjour, mon enfant. 842 01:06:46,375 --> 01:06:48,790 J'ai perdu mon père. 843 01:06:48,791 --> 01:06:49,791 Venez ici. 844 01:06:51,375 --> 01:06:53,375 Je suis venu pour vous aider. 845 01:06:55,500 --> 01:06:57,250 Pas besoin d'avoir peur. 846 01:06:58,250 --> 01:07:00,040 Voyons si nous pouvons 847 01:07:00,041 --> 01:07:01,791 trouve ton père, hein ? 848 01:07:04,875 --> 01:07:06,375 Montre-moi ta peur ! 849 01:07:16,750 --> 01:07:17,750 Les nains, 850 01:07:19,541 --> 01:07:21,541 ils la protègent. 851 01:07:24,125 --> 01:07:27,249 Allons-nous trouver mon père ? 852 01:07:27,250 --> 01:07:28,250 Chut ! 853 01:07:29,375 --> 01:07:31,290 Je vais enlever ta peur. 854 01:07:41,875 --> 01:07:42,750 Garçon! 855 01:07:42,751 --> 01:07:45,374 Félix, où es-tu ? 856 01:07:45,375 --> 01:07:46,791 Félix, reviens ! 857 01:07:48,375 --> 01:07:50,999 Où sont-ils tous allés ? 858 01:07:51,000 --> 01:07:51,875 OMS? 859 01:07:51,876 --> 01:07:54,624 Les créatures sombres, les mauvais esprits. 860 01:07:54,625 --> 01:07:57,874 Quand nous avons été bannis et jeté dans la forêt, 861 01:07:57,875 --> 01:08:01,374 le sort qu'ils ont utilisé a pris ôter leur pouvoir sur nous. 862 01:08:01,375 --> 01:08:04,499 Nos os sont du poison pour eux. 863 01:08:04,500 --> 01:08:07,624 Et Blanche-Neige, tu es tu es sûr qu'elle est en sécurité ? 864 01:08:07,625 --> 01:08:10,375 Plus en sécurité là où elle est que près de cette sorcière. 865 01:08:11,250 --> 01:08:12,041 Sorcière? 866 01:08:12,042 --> 01:08:13,749 La sorcière que tu appelles Reine, 867 01:08:13,750 --> 01:08:16,290 qui nous a bannis et lance le sort. 868 01:08:16,291 --> 01:08:19,499 Elle n'est pas une reine, c'est une c'est vrai, salope, n'est-ce pas ? 869 01:08:19,500 --> 01:08:23,790 Maintenant, maintenant, la reine est celui après Blanche-Neige. 870 01:08:23,791 --> 01:08:26,874 La reine après la neige Blanc, tu es sûr ? 871 01:08:26,875 --> 01:08:28,290 Bien sûr. 872 01:08:28,291 --> 01:08:30,749 En essayant d'enrôler le L'aide de la Reine pour sauver Blanche-Neige, 873 01:08:30,750 --> 01:08:33,666 Je, j'aurais pu lui dire qu'elle se cachait dans la Forêt Sombre. 874 01:08:35,125 --> 01:08:37,874 Séparez-vous tous. Retournez au chalet. 875 01:08:37,875 --> 01:08:39,749 Le reste d'entre nous le fera cherche le garçon. 876 01:08:48,000 --> 01:08:51,040 Est-ce que tu aimes ceux-là des rayures, ouais ? 877 01:08:51,041 --> 01:08:53,790 Tu aimes les petites rayures, hein ? 878 01:09:04,291 --> 01:09:06,000 Où vas-tu? 879 01:09:08,750 --> 01:09:13,749 Des petits amis ? Où sont vous y allez, petits amis ? 880 01:09:22,250 --> 01:09:23,999 Mes amis, où êtes-vous allés ? 881 01:09:24,000 --> 01:09:25,624 Aide! 882 01:09:25,625 --> 01:09:28,374 Oh, mon Dieu, quoi arrivé ? Est-ce que ça va ? 883 01:09:28,375 --> 01:09:31,499 Dans la forêt, aidez-nous ! 884 01:09:31,500 --> 01:09:33,874 Tout va bien, j'ai toi maintenant, tu es en sécurité. 885 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 Je t'ai apporté de l'eau. 886 01:09:41,541 --> 01:09:43,749 Maintenant, qu'étais-tu faire là-bas ? 887 01:09:43,750 --> 01:09:45,790 Cela peut devenir très dangereux. 888 01:09:45,791 --> 01:09:48,416 Je rassemblais simplement de la nourriture 889 01:09:49,291 --> 01:09:51,665 quand j'ai été attaqué dans la forêt. 890 01:09:51,666 --> 01:09:54,124 C'était une chance que J'étais là pour aider. 891 01:09:54,125 --> 01:09:55,125 S'il vous plaît, 892 01:09:57,791 --> 01:09:59,249 prends ça. 893 01:10:02,416 --> 01:10:06,290 Oh, je ne pouvais pas, la nourriture est tellement rare ici dans la forêt 894 01:10:06,291 --> 01:10:08,290 et je suis bien nourri ici. 895 01:10:08,291 --> 01:10:09,999 Je ne peux pas l'accepter. 896 01:10:10,000 --> 01:10:14,249 Personne ne m'a jamais montré la gentillesse que vous avez. 897 01:10:14,250 --> 01:10:18,749 Je ne pouvais pas vivre avec moi-même si je ne le remboursais pas. 898 01:10:18,750 --> 01:10:21,749 Mais il n'y a rien pour rembourser, ma dame. 899 01:10:21,750 --> 01:10:24,000 La gentillesse devrait cela n'a pas de coût. 900 01:10:26,125 --> 01:10:28,416 Peut-être que tu peux rembourser moi avec un sourire. 901 01:10:35,666 --> 01:10:36,750 Vos yeux. 902 01:10:38,291 --> 01:10:40,165 Tu souris, 903 01:10:40,166 --> 01:10:42,916 mais il y a une profonde tristesse. 904 01:10:44,125 --> 01:10:46,000 Quelque chose d'un peu familier. 905 01:10:47,166 --> 01:10:48,290 Mange-le. 906 01:10:50,416 --> 01:10:51,416 Mange-le. 907 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Mange-le. 908 01:11:07,166 --> 01:11:09,375 Oh, tu es morte, princesse. 909 01:11:37,416 --> 01:11:38,416 Oh. 910 01:11:39,791 --> 01:11:40,625 Neige! 911 01:11:42,125 --> 01:11:44,249 Neige, où es-tu ? 912 01:11:48,375 --> 01:11:49,999 Neige. 913 01:11:50,000 --> 01:11:51,249 Neige. 914 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Inga. 915 01:11:56,250 --> 01:11:57,750 La connaissez-vous ? 916 01:11:59,000 --> 01:12:00,915 Un des amis de Snow. 917 01:12:00,916 --> 01:12:03,666 Elle a été tuée lorsque la reine a envoyé un chasseur après nous. 918 01:12:04,875 --> 01:12:06,374 Elle n'est pas à l'étage. 919 01:12:06,375 --> 01:12:07,665 Elle a été empoisonnée. 920 01:12:07,666 --> 01:12:09,874 Empoisonné? Comment savez-vous? 921 01:12:09,875 --> 01:12:11,624 J'ai déjà vu ça. 922 01:12:11,625 --> 01:12:15,624 Le poison qui a tué la reine, la mère de Snow. 923 01:12:15,625 --> 01:12:18,749 Non, la reine est morte en accouchement pendant le siège. 924 01:12:18,750 --> 01:12:21,374 La reine est morte pendant l'accouchement, 925 01:12:21,375 --> 01:12:24,665 mais la cause était bien plus sinistre. 926 01:13:05,875 --> 01:13:10,540 Vous avez été empoisonné par une forme d'aéro longbeng. 927 01:13:10,541 --> 01:13:13,666 Il a été partagé entre vous et votre enfant par votre sang. 928 01:13:15,250 --> 01:13:16,499 Pouvez-vous la sauver ? 929 01:13:16,500 --> 01:13:20,790 Le seul antidote réside à l'intérieur la magie qui a été créée, 930 01:13:20,791 --> 01:13:23,874 une vie pour une vie, un sacrifice, 931 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 cela ne peut être fait que par le véritable amour. 932 01:13:27,000 --> 01:13:28,499 Comment puis-je la sauver ? 933 01:13:28,500 --> 01:13:30,040 Ma Reine. 934 01:13:30,041 --> 01:13:31,124 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 935 01:13:31,125 --> 01:13:36,125 Tu dois prendre son souffle empoisonné de ses lèvres aux vôtres. 936 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 je ne peux pas te donner le souvenir de moi. 937 01:13:43,875 --> 01:13:46,000 Mais prenez en compte son placer les connaissances 938 01:13:47,000 --> 01:13:50,250 avec qui je t'aime chaque partie à l'intérieur de moi, 939 01:13:51,250 --> 01:13:54,665 et tout mon cœur. 940 01:13:57,166 --> 01:14:00,249 Si seulement je pouvais voir le femme que tu vas devenir. 941 01:14:43,041 --> 01:14:46,374 Sofia, chérie, merci toi pour ton sacrifice 942 01:14:46,375 --> 01:14:48,999 dans mes efforts pour trouver la princesse. 943 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 Je me sens tellement mieux sachant que vous êtes heureux d'aider. 944 01:15:35,375 --> 01:15:36,791 C'est beaucoup mieux. 945 01:15:37,750 --> 01:15:42,124 Oui, mais sûrement pas assez. 946 01:15:42,125 --> 01:15:44,915 J'ai trouvé et j'ai récupéré ma beauté. 947 01:15:44,916 --> 01:15:49,916 Et pourtant tu veux plus, n'est-ce pas ? 948 01:15:51,125 --> 01:15:55,665 Eh bien, elle est là, tout là pour que vous l'emmeniez. 949 01:15:55,666 --> 01:15:56,666 Poursuivre. 950 01:15:57,666 --> 01:16:00,249 Vous avez goûté sa beauté. 951 01:16:00,250 --> 01:16:03,415 Maintenant, prends son cœur de sa poitrine 952 01:16:03,416 --> 01:16:05,374 et consommez tout. 953 01:16:05,375 --> 01:16:06,375 je ne peux pas, 954 01:16:07,416 --> 01:16:08,499 pas encore. 955 01:16:08,500 --> 01:16:12,790 Mange son cœur et vivre immortel, 956 01:16:12,791 --> 01:16:14,165 belle pour toujours. 957 01:16:14,166 --> 01:16:15,415 Je ne peux pas. 958 01:16:15,416 --> 01:16:18,415 Oh, tu sais que tu peux. 959 01:16:18,416 --> 01:16:20,165 Servante ! 960 01:16:45,375 --> 01:16:47,375 Tu es une peste, mon enfant ! 961 01:16:50,250 --> 01:16:53,875 Même dans la mort endormie, tu apporte-moi de grandes souffrances ! 962 01:17:07,541 --> 01:17:08,541 Apportez-moi les ciseaux ! 963 01:17:14,791 --> 01:17:16,415 Euh! 964 01:17:16,416 --> 01:17:19,291 je n'ai rien sur moi plus, Blanche-Neige. 965 01:17:20,875 --> 01:17:23,290 Tu veux que je fasse ton travail pour toi ? 966 01:17:23,291 --> 01:17:24,749 Non, ma reine. 967 01:17:54,916 --> 01:17:56,249 Avez-vous trouvé le garçon ? 968 01:17:56,250 --> 01:17:59,125 Oui, nous l'avons fait, mais un peu trop tard, je suis triste de le dire. 969 01:18:01,166 --> 01:18:02,416 Avez-vous trouvé Neige ? 970 01:18:03,291 --> 01:18:05,040 Ah, la sorcière l'a prise. 971 01:18:05,041 --> 01:18:06,875 Nous allons la reprendre. 972 01:18:07,791 --> 01:18:11,499 Oui, à propos de ça, quel est le plan ? 973 01:18:11,500 --> 01:18:13,249 Je viens de te dire le plan. 974 01:18:13,250 --> 01:18:15,749 Le plan est que nous sommes je vais la reprendre. 975 01:18:15,750 --> 01:18:17,499 Vous n'écoutiez pas ? 976 01:18:17,500 --> 01:18:20,249 Ouais, nous allons va sauver Blanche-Neige. 977 01:18:20,250 --> 01:18:21,540 C'est vrai, alors tu me dis 978 01:18:21,541 --> 01:18:23,290 nous venons de marcher là sans plan ? 979 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 C'est le plan. 980 01:18:25,000 --> 01:18:26,374 C'est quoi cette conne ? 981 01:18:26,375 --> 01:18:27,291 Langue. 982 01:18:29,125 --> 01:18:30,750 Très bien, tout est dedans. 983 01:18:33,875 --> 01:18:35,000 Hé. 984 01:19:34,875 --> 01:19:38,790 Mes mains, elles sont montrant beaucoup trop d'âge. 985 01:19:38,791 --> 01:19:42,415 Servante, apporte-moi un petit vaisseau du sang de Blanche-Neige. 986 01:19:42,416 --> 01:19:43,416 Ma Reine. 987 01:19:44,875 --> 01:19:47,999 Dans tes propres mots, tu as dit vous ne pouvez pas nuire à Blanche-Neige. 988 01:19:48,000 --> 01:19:49,374 Lui faire du mal ? 989 01:19:49,375 --> 01:19:51,290 Je n'ai rien dit de tel. 990 01:19:51,291 --> 01:19:53,790 J'ai simplement besoin d'elle vivante et elle le sera, 991 01:19:53,791 --> 01:19:56,000 juste sans un peu du sang ici et là. 992 01:19:56,791 --> 01:19:58,999 Oh, elle ne le manquera même pas. 993 01:20:27,625 --> 01:20:30,165 Très bien, ils en ont deux les gardes royaux devant nous. 994 01:20:30,166 --> 01:20:33,499 Les tuer serait trahison. Avez-vous des idées ? 995 01:20:33,500 --> 01:20:36,540 Oui, nous disons l'heure du coucher. 996 01:20:36,541 --> 01:20:38,999 Oui, endormissons-les. 997 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 D'accord. 998 01:20:40,001 --> 01:20:42,665 Je vais à droite, tu vas à gauche. 999 01:20:47,250 --> 01:20:48,791 Non, j'ai dit trahison. 1000 01:20:50,125 --> 01:20:51,666 Que fais-tu? 1001 01:21:01,375 --> 01:21:02,749 Oh mon Dieu. 1002 01:21:06,541 --> 01:21:07,874 - Et voilà. -Je pensais que tu avais dit 1003 01:21:07,875 --> 01:21:09,290 tu allais endort-les. 1004 01:21:09,291 --> 01:21:10,499 Oui, je l'ai fait. 1005 01:21:10,500 --> 01:21:12,541 Tu ne les entends pas ? Ils ronflent. 1006 01:21:16,000 --> 01:21:17,665 C'est du sang gargouillant. 1007 01:21:29,000 --> 01:21:31,499 Votre Altesse, je j'ai des nouvelles urgentes 1008 01:21:31,500 --> 01:21:32,874 d'une attaque contre le château. 1009 01:21:32,875 --> 01:21:34,249 Une attaque ? 1010 01:21:34,250 --> 01:21:36,415 Qui serait si stupide ? 1011 01:21:36,416 --> 01:21:39,624 Il semble qu'ils sont des nains, ma reine. 1012 01:21:41,250 --> 01:21:44,999 Les nains ? Avoir ils sont tous devenus fous ? 1013 01:21:45,000 --> 01:21:48,124 Ils semblent être assez fous. 1014 01:21:48,125 --> 01:21:50,625 Combien de temps avant qu'ils atteindre les murs du château ? 1015 01:21:52,416 --> 01:21:55,375 Ma Reine, ils ont atteint les murs extérieurs. 1016 01:21:58,916 --> 01:22:00,249 Putain ! 1017 01:22:12,541 --> 01:22:14,000 Les voilà ! 1018 01:22:53,291 --> 01:22:55,500 C'est un de nos hommes ? 1019 01:22:56,875 --> 01:22:58,125 Je ne sais pas. 1020 01:23:12,750 --> 01:23:14,749 Tu penses que je pourrais faire ça ? 1021 01:23:14,750 --> 01:23:16,249 Non. 1022 01:23:22,875 --> 01:23:24,874 C'est beau, écris ça. 1023 01:23:24,875 --> 01:23:25,999 Oh! 1024 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 Je suis un héros ! 1025 01:23:31,751 --> 01:23:33,790 Mettez ça dans le livre. 1026 01:23:33,791 --> 01:23:34,791 Bien. 1027 01:23:43,625 --> 01:23:45,124 Il y a un peu de monde ici. 1028 01:23:45,125 --> 01:23:46,749 Il y a un peu de monde. 1029 01:23:59,125 --> 01:24:01,624 Vais-je vivre, patron ? 1030 01:24:01,625 --> 01:24:03,374 Je n'ai jamais pu l'être la petite cuillère. 1031 01:24:03,375 --> 01:24:05,249 Tu vas vivre. 1032 01:24:11,500 --> 01:24:12,750 Des poppers. 1033 01:24:23,291 --> 01:24:25,999 Pensez-vous qu'ils sont faire ça exprès ? 1034 01:24:26,000 --> 01:24:29,125 Pensez-vous qu'ils savent on fait ça exprès ? 1035 01:24:31,750 --> 01:24:33,874 Un peu d'aide serait la bienvenue 1036 01:24:33,875 --> 01:24:35,749 si ce n'est pas trop compliqué ! 1037 01:24:55,541 --> 01:24:58,249 Allez, c'est tout ce que tu as ? 1038 01:25:40,500 --> 01:25:42,290 Merci, Tiny. 1039 01:25:57,625 --> 01:26:00,290 je commence à perdre foi en vos hommes ! 1040 01:26:00,291 --> 01:26:03,874 Vous êtes en sécurité, ma Reine. Il y a aucun moyen qu'ils puissent violer. 1041 01:26:25,750 --> 01:26:28,249 Tu la tues, tu perdez le trône ! 1042 01:26:30,916 --> 01:26:33,499 Imbéciles, vous tous ! 1043 01:26:33,500 --> 01:26:36,249 Ta stupide erreur en m'attaquant 1044 01:26:36,250 --> 01:26:38,291 m'a tout donné Je pourrais vouloir. 1045 01:27:01,125 --> 01:27:02,125 Euh! 1046 01:27:14,375 --> 01:27:15,250 Sauvez-la ! 1047 01:27:19,375 --> 01:27:21,624 Putain de nain stupide ! 1048 01:27:32,916 --> 01:27:33,916 Non! 1049 01:27:43,000 --> 01:27:43,875 Traître! 1050 01:27:48,750 --> 01:27:52,040 Vos pouvoirs se trouvent dans le noir Forêt, petits nains. 1051 01:28:12,291 --> 01:28:13,624 Non! 1052 01:28:17,166 --> 01:28:18,749 Non! 1053 01:29:33,541 --> 01:29:34,875 Le voici maintenant. 1054 01:29:35,875 --> 01:29:36,791 Nous sommes enfin seuls 1055 01:29:36,792 --> 01:29:38,875 et tu ne peux pas entendre mon cœur bat pour toi. 1056 01:29:40,291 --> 01:29:42,374 Pendant des années, j'ai ressenti pour toi, 1057 01:29:42,375 --> 01:29:47,000 et j'ai toujours pensé que tu le ferais être là le moment venu. 1058 01:29:48,041 --> 01:29:50,750 Mais le voici et vous y êtes, 1059 01:29:52,500 --> 01:29:53,375 et c'est moi qui dois partir 1060 01:29:53,376 --> 01:29:55,125 sans que tu le saches mon cœur plein. 1061 01:30:03,250 --> 01:30:06,040 Pour que tu te souviennes toujours moi quand je serai parti. 1062 01:30:06,041 --> 01:30:10,249 Et pour te donner force dans votre quête. 1063 01:30:14,166 --> 01:30:17,874 Si vous pouvez entendre un seul mot que je dis, 1064 01:30:17,875 --> 01:30:19,500 prenez-les et gardez-les pour toujours. 1065 01:30:21,250 --> 01:30:24,291 De tout mon cœur et de tout mon les parties les plus brillantes de mon âme, 1066 01:30:25,750 --> 01:30:28,249 Je t'aime vraiment, Blanche-Neige. 1067 01:30:42,166 --> 01:30:43,915 Le seul antidote 1068 01:30:43,916 --> 01:30:46,624 réside dans la magie qui a été conçu, 1069 01:30:46,625 --> 01:30:49,749 une vie pour une vie, un sacrifice, 1070 01:30:49,750 --> 01:30:52,249 cela ne peut être fait que par le véritable amour. 1071 01:31:14,875 --> 01:31:16,791 Non, non, non, princesse, 1072 01:31:18,250 --> 01:31:20,291 vous n'êtes pas censé revenir. 1073 01:31:29,541 --> 01:31:32,749 je vais profiter de ça plus que je ne devrais. 1074 01:31:37,250 --> 01:31:39,290 Euh! 1075 01:32:08,625 --> 01:32:12,749 Tous tes mots étaient pas perdu, mon prince. 1076 01:33:19,791 --> 01:33:21,249 Non. 1077 01:33:30,666 --> 01:33:31,666 Tuez-la ! 1078 01:33:33,000 --> 01:33:34,250 Prends son cœur. 1079 01:33:37,625 --> 01:33:38,625 Attendez. 1080 01:33:40,875 --> 01:33:45,124 Que sa mort soit dans mon mains comme l'était sa naissance. 1081 01:33:47,291 --> 01:33:50,499 je ne suis pas du genre à sentiment, chasseur. 1082 01:33:50,500 --> 01:33:51,999 Prenez-le maintenant ! 1083 01:33:52,000 --> 01:33:53,665 Arrêtez ça ! 1084 01:33:56,125 --> 01:33:58,624 Il n'y a aucune raison pour plus de violence. 1085 01:33:58,625 --> 01:34:01,666 Il y en a eu assez vies perdues en nos noms. 1086 01:34:02,541 --> 01:34:05,124 Prends mon cœur toi cherche si désespérément, 1087 01:34:05,125 --> 01:34:07,375 pour qu'il puisse épargner la vie de notre peuple. 1088 01:34:08,750 --> 01:34:12,749 Je te donnerai ma vie avec plaisir en échange de la promesse 1089 01:34:12,750 --> 01:34:15,249 que ma mort est la dernier de cette violence, 1090 01:34:15,250 --> 01:34:18,375 que les villageois et les les nains peuvent tous être libres. 1091 01:34:21,500 --> 01:34:24,541 Ai-je ta promesse ? 1092 01:34:26,791 --> 01:34:30,749 Que les villageois et les les nains seront tous libres. 1093 01:34:43,000 --> 01:34:45,374 Stupide petite princesse ! 1094 01:34:45,375 --> 01:34:46,625 Je suis la reine. 1095 01:34:47,500 --> 01:34:49,375 Maintenant, donne-moi ton cœur. 1096 01:34:54,541 --> 01:34:56,290 Vous avez ma promesse. 1097 01:34:56,291 --> 01:34:58,000 Faites-le déjà ! 1098 01:34:59,666 --> 01:35:00,666 Ma Reine. 1099 01:35:02,875 --> 01:35:03,750 Non! 1100 01:35:05,750 --> 01:35:08,124 Oui. 1101 01:35:08,125 --> 01:35:09,125 Oui. 1102 01:35:10,500 --> 01:35:11,750 Apportez-le-moi. 1103 01:35:13,041 --> 01:35:14,749 Apportez-le-moi maintenant. 1104 01:35:33,750 --> 01:35:35,749 Il fait encore chaud. 1105 01:36:38,750 --> 01:36:41,291 Tu vas mourir aujourd'hui, Blanche-Neige ! 1106 01:36:42,625 --> 01:36:45,749 Et je volerai ton dernier souffle ! 1107 01:36:55,916 --> 01:36:58,374 Assez! 1108 01:37:13,500 --> 01:37:15,749 Tu sais à quoi je pense ? 1109 01:37:15,750 --> 01:37:17,125 Oui, je le fais. 1110 01:37:18,000 --> 01:37:19,875 Tuons cette putain de sorcière. 1111 01:37:20,750 --> 01:37:21,874 Je vais le permettre. 1112 01:37:37,375 --> 01:37:38,375 Oh, connasse, 1113 01:37:39,125 --> 01:37:41,500 juste pour que tu le saches, nous appelons celui-ci 1114 01:37:42,791 --> 01:37:43,791 le papillon. 1115 01:38:01,625 --> 01:38:02,625 Aide-moi. 1116 01:38:04,375 --> 01:38:05,875 Aide-moi, princesse. 1117 01:38:07,041 --> 01:38:10,124 Miséricorde. 1118 01:38:10,125 --> 01:38:13,500 Montre-moi miséricorde. 1119 01:38:19,500 --> 01:38:24,249 Regarde-toi, tu es laid, vil et vieilli. 1120 01:38:24,250 --> 01:38:26,665 Regardez ce que vous êtes vraiment. 1121 01:38:26,666 --> 01:38:27,915 S'il vous plaît aidez-moi. 1122 01:38:27,916 --> 01:38:29,540 Tu n'as jamais comparé 1123 01:38:29,541 --> 01:38:31,540 à la beauté des autres. 1124 01:38:31,541 --> 01:38:33,374 Tu ne le feras jamais retrouver la beauté. 1125 01:38:33,375 --> 01:38:34,916 je sacrifierais 1126 01:38:35,875 --> 01:38:37,124 tout ce que j'ai 1127 01:38:37,125 --> 01:38:37,916 pour tout ce que j'aime. 1128 01:38:37,917 --> 01:38:39,749 Tu es moche. 1129 01:38:39,750 --> 01:38:41,999 Même avec tout que tu as fait. 1130 01:38:42,000 --> 01:38:44,124 -Vil. -A ma mère, 1131 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 à mes amis, 1132 01:38:46,375 --> 01:38:49,999 je donnerais tout pour que vous ressentiez la paix. 1133 01:38:50,000 --> 01:38:53,625 Le sacrifice de ta mère a été gaspillé pour toi. 1134 01:38:54,875 --> 01:38:58,499 Le monde voit ta beauté et ça ne veut rien dire pour toi. 1135 01:38:58,500 --> 01:39:00,624 Vous êtes détesté de tous. 1136 01:39:00,625 --> 01:39:03,040 Mais tout ce que je vois de toi 1137 01:39:03,041 --> 01:39:04,125 est ignoble, 1138 01:39:05,125 --> 01:39:05,916 moche. 1139 01:39:10,250 --> 01:39:12,249 Et je pensais 1140 01:39:12,250 --> 01:39:13,540 que tu 1141 01:39:13,541 --> 01:39:16,624 étaient les plus justes femme au monde. 1142 01:39:19,541 --> 01:39:23,915 Tu ne peux pas dire ça, prends reviens-le, petite pute. 1143 01:39:23,916 --> 01:39:24,875 Reprenez-le. 1144 01:39:24,876 --> 01:39:27,290 Blanche-Neige a toujours été le plus juste. 1145 01:39:27,291 --> 01:39:29,415 Tu ne le feras jamais retrouver la beauté. 1146 01:39:29,416 --> 01:39:32,665 Vous êtes dégoûtant. 1147 01:39:32,666 --> 01:39:34,165 C'est ton heure de mourir 1148 01:39:34,166 --> 01:39:36,499 et ton peuple le fera réjouissez-vous de votre mort. 1149 01:39:36,500 --> 01:39:38,540 Je ne suis pas censé mourir. 1150 01:39:38,541 --> 01:39:40,499 Blanche-Neige est censée mourir. 1151 01:39:40,500 --> 01:39:42,874 Tu n'as jamais comparé 1152 01:39:42,875 --> 01:39:44,875 à la beauté des autres. 1153 01:39:46,375 --> 01:39:47,166 Non! 1154 01:39:47,167 --> 01:39:50,124 Alors regarde-toi, regarde-toi. 1155 01:39:50,125 --> 01:39:53,415 Vous êtes absolument dégoûtant. 1156 01:39:53,416 --> 01:39:58,374 Vous continuerez à regarder dans cette vie et dans la suivante, 1157 01:39:58,375 --> 01:40:00,749 et tout le monde fera la fête. 1158 01:40:03,166 --> 01:40:05,250 Je suis désolé pour votre douleur. 1159 01:40:06,291 --> 01:40:09,915 Regardez la chair pourrir 1160 01:40:09,916 --> 01:40:12,165 et tombe de tes os. 1161 01:40:12,166 --> 01:40:13,499 Vous êtes une honte. -Non! 1162 01:40:13,500 --> 01:40:16,165 Tu n'as jamais été rien. 1163 01:40:16,166 --> 01:40:17,624 Tais-toi, tais-toi ! 1164 01:40:20,541 --> 01:40:23,290 Ne dis pas tout ça, reprends-le. 1165 01:41:18,541 --> 01:41:21,165 Notre Princesse du Peuple. 1166 01:41:21,166 --> 01:41:23,499 Maintenant, la vraie reine. 1167 01:41:25,541 --> 01:41:27,415 Oh, mes amis. 1168 01:41:27,416 --> 01:41:30,249 Oh, ça me réchauffe le cœur que vous êtes tous là. 1169 01:41:30,250 --> 01:41:32,124 Les fleurs sont belles. 1170 01:41:32,125 --> 01:41:34,165 Oh, c'était notre plaisir. 1171 01:41:34,166 --> 01:41:35,790 La robe est paradisiaque. 1172 01:41:35,791 --> 01:41:37,499 je n'aurais pas c'est d'une autre manière. 1173 01:41:37,500 --> 01:41:39,499 Votre prestation était spectaculaire. 1174 01:41:39,500 --> 01:41:41,165 Rôle d'une vie. 1175 01:41:41,166 --> 01:41:44,874 Et je n'ai jamais ressenti autant en sécurité qu'avec toi à mes côtés. 1176 01:41:44,875 --> 01:41:46,374 «C'était un honneur. 1177 01:41:46,375 --> 01:41:49,249 C'est bon d'être de retour le royaume, ma reine. 1178 01:41:49,250 --> 01:41:51,749 Oh, s'il te plaît, tu ne le fais pas il faut m'appeler comme ça. 1179 01:41:51,750 --> 01:41:53,249 L'appeler comment ? 1180 01:41:53,250 --> 01:41:54,250 Ma Reine. 1181 01:41:55,500 --> 01:41:57,249 -Mais c'est elle la Reine. -Ne recommence pas ça. 1182 01:41:57,250 --> 01:42:00,249 Wilhelm et Jacob Grimm, Je suis reconnaissant que vous soyez ici. 1183 01:42:00,250 --> 01:42:01,915 Tout comme nous. 1184 01:42:01,916 --> 01:42:04,874 Je sais que notre Seigneur serait si fier. 1185 01:42:04,875 --> 01:42:06,624 C'est Florizel. 1186 01:42:06,625 --> 01:42:07,999 Eh bien, merci à vous deux. 1187 01:42:08,000 --> 01:42:09,415 Etes-vous sûr de je ne reconsidérerai pas 1188 01:42:09,416 --> 01:42:10,999 faire partie de mon conseil ? 1189 01:42:11,000 --> 01:42:14,540 Oh, mon Dieu, non, je suis trop intelligent pour la politique. 1190 01:42:14,541 --> 01:42:17,749 Et en plus, l'écriture est notre vie. 1191 01:42:17,750 --> 01:42:20,499 En fait, Jacob et moi j'ai commencé une histoire 1192 01:42:20,500 --> 01:42:24,750 à propos de ces mêmes événements intitulé "Schneeviechen!" 1193 01:42:26,250 --> 01:42:29,165 Nous sommes toujours faire des ateliers sur ce titre. 1194 01:42:29,166 --> 01:42:31,499 Eh bien, j'en suis sûr sera charmant. 1195 01:42:31,500 --> 01:42:33,374 Merci encore à tous d'être venus. 1196 01:42:33,375 --> 01:42:35,290 -Je suis tellement fier de toi. -Oui. 1197 01:42:36,791 --> 01:42:38,790 Merci. 1198 01:42:38,791 --> 01:42:39,791 Ouais. 1199 01:42:45,625 --> 01:42:47,665 Où va-t-elle ? 1200 01:43:10,125 --> 01:43:12,749 Puis-je avoir cette danse ? 1201 01:46:15,541 --> 01:46:17,041 Un deux trois. 1202 01:46:25,625 --> 01:46:28,165 Yoo hoo, j'aurais besoin d'aide ! 1203 01:46:28,166 --> 01:46:30,249 Je vais mettre ça autour. 1204 01:46:30,250 --> 01:46:32,249 C'est ça. 1205 01:46:39,250 --> 01:46:42,249 Ouais, il est là. 1206 01:46:53,250 --> 01:46:55,249 Je vais le vomir. 1207 01:47:01,666 --> 01:47:04,374 -Ouais, un autre jour. -Un autre jour, un autre meurtre. 1208 01:47:04,375 --> 01:47:06,915 Il y aura du sang partout. 1209 01:47:06,916 --> 01:47:08,499 Je vais en mettre partout sur moi. 1210 01:47:08,500 --> 01:47:11,749 Oh, pourquoi ont-ils lui faire faire ça ? 1211 01:47:14,041 --> 01:47:16,499 -J'aime Photoshop. -Hé! 1212 01:47:16,500 --> 01:47:18,290 -Désolé, j'ai compris. -Who! 1213 01:47:32,125 --> 01:47:34,665 Le plan est de tous les tuer. 1214 01:47:36,375 --> 01:47:39,749 Nous ne faisons pas la ligne plus ? 1215 01:47:41,125 --> 01:47:42,290 Bien sûr, merci. 1216 01:47:42,291 --> 01:47:43,125 Prêt, prêt ? 1217 01:47:43,126 --> 01:47:44,249 Ouais. 1218 01:47:44,250 --> 01:47:46,249 Un, deux, trois, action. 1219 01:47:52,750 --> 01:47:53,541 Couper! 1220 01:47:56,000 --> 01:47:57,165 À quel point est-ce grave ? 1221 01:47:57,166 --> 01:48:00,249 Je pense que c'est, je pense ça va aller. 1222 01:48:00,250 --> 01:48:01,250 C'est bien. 1223 01:48:01,251 --> 01:48:02,691 -Essaye de ne pas avoir ça. -Je t'aime. 1224 01:48:03,250 --> 01:48:04,999 Je suis désolé que tu sois malheureux. 1225 01:48:05,000 --> 01:48:07,290 Je ne suis pas malheureux, tu es malheureux. 1226 01:48:08,292 --> 01:48:11,124 Méchante Reine à définir. 1227 01:48:11,125 --> 01:48:13,750 Un deux trois. 1228 01:48:14,791 --> 01:48:19,165 Quatre, cinq, six, sept, 1229 01:48:19,166 --> 01:48:22,249 huit, neuf, dix. 1230 01:48:24,875 --> 01:48:26,665 -C'est super. -Oh ouais. 1231 01:48:50,000 --> 01:48:52,415 Ai-je tout eu ? 1232 01:48:52,416 --> 01:48:53,749 Non. 1233 01:48:59,750 --> 01:49:02,249 Ah ouais, voilà. 1234 01:49:10,041 --> 01:49:12,749 c'est comme un thriller. 1235 01:49:15,000 --> 01:49:17,124 Ouais! Prends-le, ma fille. 1236 01:49:21,375 --> 01:49:22,250 Ouais! 1237 01:49:25,125 --> 01:49:26,125 Ouais! 1238 01:49:27,625 --> 01:49:28,665 Oh ! 1239 01:49:31,625 --> 01:49:32,749 Ouais. 1240 01:49:36,625 --> 01:49:39,874 Je veux que tout le monde bouge en même temps. 1241 01:49:39,875 --> 01:49:42,290 La créature arrive. 1242 01:49:51,791 --> 01:49:53,999 Deux, trois, action. 1243 01:49:54,000 --> 01:49:55,500 -Chevaux. -Chevaux.